时间之沙

作者手记

第一章西班牙，潘普洛纳1976

第二章马德里

第三章阿维拉

第四章

第五章

第六章拉斯纳瓦斯-德尔马克斯1950

第七章

第八章西西里，陶尔米纳1968

第九章

第十章

第十一章法国，埃塞1924

第十二章

第十三章

第十四章阿维拉1957

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

后记

前言

这是一部虚构的作品。不过……

在这块浪漫的土地上，有弗拉曼柯舞，有堂吉诃德，有头发里插着玳瑁梳子、富有异国情调的姑娘；在这块土地上也有托尔克马达。，有西班牙宗教法庭，还有历史上最血腥的内战之一。在西班牙的共和军和民族主义叛军争夺权力的战争中，有五十多万人死于非命。

1936年2月至6月，共发生了269起政治谋杀，民族主义者屠杀了千名共和党人，还不准人致哀。160座教堂被焚为灰烬，修女们被强行赶出修道院。迪尤.德.圣.西门在描述西班牙政府与教堂之间的一次早期冲突时写道：“就像她们是妓院里的娼妓一样。”报社被劫掠一空，罢工和骚乱此起彼伏。内战以佛朗哥领导的民族主义阵线的胜利而告终；在他死后，西班牙成了君主制国家。

从1936年打到1939年的内战也许已经正式结束了，但争战双方的西班牙人从未妥协过。今天，在西班牙另一场战争又在激烈地进行，这就是巴斯克人发动的游击战。在共和党的领导下他们曾赢得过自治权，后来在佛朗哥的统治下失去了，现在要重新夺取。战争的形式多种多样：使用炸弹，抢劫银行以购买炸弹，暗杀，还有骚乱。

巴斯克游击队地下活动小组“埃塔”的一名成员在备受警方折磨之后，死于马德里的一家医院，由此引起了全国性的骚乱。结果，西班牙警察部队总司令、5位安全机关首脑和200名高级警官辞职。

1986年，在巴塞罗那，巴斯克人公开烧毁了西班牙国旗；在潘普洛纳，成千上万的人仓惶逃走，因为巴斯克民族主义分子和警方在一连串的冲突中交了火，事态终于扩大到整个西班牙，威胁到政府的稳定。半军事性的警察暴跳如雷，他们以牙还牙，拿枪对着巴斯克人的家和商店乱扫一通，恐怖行动持续着，比以往任何时候都要猛烈。

这是一部虚构的作品。不过……

后记

马德里试图用给巴斯克人有限的自治权，允许他们有本民族的旗帜、语言，以及设立一个巴斯克警所的办法来求得和平。埃塔组织以暗杀马德里军政府的首长康斯坦丁.奥廷.希尔的行动来作为答复。后来他们又暗杀了被佛朗哥选为继承人的路易斯.卡雷罗.布兰科。

暴力行动在逐步升级。

在三年时间里，埃塔组织的恐怖分子杀死了600多人。杀戮在继续，而警察的报复也同样是残酷无情的。

几年前，这个恐怖组织得到了250万巴斯克人的同情，但是，继续进行恐怖主义的行为损害了巴斯克人对他们的支持。在巴斯克人本土的中心地带毕尔巴鄂，10万人上街游行反对这个恐怖组织。西班牙人民感到是争取和平、医治创伤的时候了。

“奥普斯‘蒙多”比过去更加强大，但是很少有人去讨论这一点。

至于那有天主教严格教规的西多会修道院，当今全世界范围内已共有54所，其中7所在西班牙。

它们那永恒的沉默和与世隔绝的宗教仪式也保持不变。

　　这是谢尔顿笔下最幽默浪漫的作品。黑手党头目之女因报父仇被意大利警方通缉，逃至西班牙女子修道院，却心眷红尘，时刻在心中咒骂清箍诳阡律。一个偶然的机会，她与另外三个修女离开修道院，跟几个热衷独立的巴斯克分子结伴同行，上演了一幕幕悲喜剧。　　四名修女各有各的故事：露西娅，意大利黑手党头目之女，因报父兄之仇而被警方通缉；梅甘，美国工业寡头的遗孤，不知父母为何人；格拉谢拉，情窦初开时失身于母亲的姘夫；特雷莎，新婚之日被携妹妹私奔的新郎抛弃。一次搜捕行动迫使她们走出修道院的高墙，与几个热衷独立的巴斯克人一起，开始了横跨西班牙的大逃亡……【作者简介】　　西德尼.谢尔顿，2007年1月30日，谢尔顿在洛杉矶逝世，享年89岁。他是世界上唯一集奥斯卡奖、托尼奖和爱伦.坡奖于一身的作家，前17本小说全部登上过《纽约时报》畅销书排行榜的榜首。　　根据吉尼斯世界纪录的记载，他是世界上被翻译得最多的作家，他的作品被译成51种语言，引介到180个国家和地区，全球总销量超过3亿册。　　上个世纪90年代，译林出版社最早把巴谢尔顿的作品介绍到中国，为国人打开一扇了解世界的窗口。如今斯人已逝，当明天不再来临，重读这些杰作应当是我们最好的纪念。