口译质量评价

书籍简介:

本书立足于口译研究的前沿理论，针对口译实践中的重要研究议题——口译质量评价展开定性和定量研究，研究结果能够为口译人员的实践活动以及口译产业的进一步发展提供有益的支持。本书的主要内容包括以下几点：第一部分 口译质量评价的指标体系构建口译质量评价的指标体系研究是本书的起点。我们的研究参照了现有口译研究中关于口译质量的论述，同时结合课题负责人在实施口译活动中的实际体会，构建和发展口译质量评价的指标簇。第二部分 影响口译质量的要素分析基于口译质量评价的理论研究和实证数据分析，本书从理论上指出影响口译质量的相关要素，以及它们对于口译活动的影响机制。同时，结合国内口译活动的实际录音资料，归纳和整理在口译实施过程中对于质量提升至关主要的元素，归纳其共性和独特性，描述其影响过程，从而得到口译活动的较为完整认知。第三部分 口译模型的发展——基于质量改进的视角本书将口译质量评价中涉及的一些关键要素和作用机制整合到模型中，从而形成基于质量改进视角的口译模型。这一模型也回答了口译质量提升的路径。第四部分 口译活动的相关建议。

书籍规格:

书籍信息归属:

口译质量评价是中央民族大学出版社于2014.2出版的中图分类号为 H059 的主题关于 口译－质量－评价 的书籍。