大学德语教学参考书

《大学德语》（第三版）使用说明

一、《大学德语》（第三版）的出版背景

二、《大学德语》（第三版）的编写原则

三、《大学德语》（第三版）的结构与教学内容安排

课文参考译文及习题答案

Lektion 1 命运与信念

Text A 星相、金钱和轻信

Losungen zu Text A

Text B 六合彩

Losungen zu Text B

Hortext： Aberglauben oder Tradition？

Losungen zu Horen und Schreiben

Losungen zur Lesetechnik

Lesetext 泰担的沉没

Losungen zum Lesetext

Lektion 2 迁入与移出

Text A 乘客

Losungen zu Text A

Text B 德国移民

Losungen zu Text B

Hortext： Finnland als Ziel for deutsche Auswanderer

Losungen zu Horen und Schreiben

Losungen zur Lesetechnik

Lesetext 客籍工人的昨日与今天

Losungen zum Lesetext

Lektion 3 两种文化之间

Text A 半条龙的故事

Losungen zu Text A

Text B “谢谢，不用了”

Losungen zu Text B

Hortext： Chinesen in Deutschland - ein historischer Uberblick

Losungen zu Horen und Schreiben

Losungen zur Lesetechnik

Lesetext 试析中国人的微笑

Losungen zum Lesetext

Lektion 4 教育

Text A 禁忌

Losungen zu Text A

Text B 德、法家庭模式

Losungen zu Text B

Hortext： Immeion in Kanada

Losungen zu Horen und Schreiben

Losungen zur Lesetechnik

Lesetext 南太平洋群岛地区的教育

Losungen zum Lesetext

Lektion 5 科学伟人

Text A “愚蠢的”天才阿尔伯特·；爱因斯坦

Losungen zu Text A

Text B 《伽利略的一生》节选

Losungen zu Text B

Hortext： Johann Gau6 - Fut der Mathematik

Losungen zu Horen und Schreiben

Losungen zur Lesetechnik

Lesetext 亚历山大·；冯·；洪堡在美洲

Losungen zum Lesetext

Lektion 6 德国特色

Text A 别这么节约！

Losungen zu Text A

Text B 什么是“典型的德国特色”

L6sungen zu Text B

Hortext： Was sagen Nachbarn uber die Bewohner der Bundesrepublik？

Losungen zu Horen und Schreiben

Losungen zur Lesetechnik

Lesetext 该如何结束这种状况？

Losungen zum Lesetext

Lektion 7 礼节与距离

Text A 人们为什么互相问候

Losungen zu Text A

Text B 豪猪

Losungen zu Text B

Hortext： Zu Besuch bei den EItern der Freundin

Losungen zu Horen und Schreiben

Losungen zur Lesetechnik

Lesetext 礼貌--英伦岛的一大美德

Losungen zum Lesetext

Lektion 8 科学与技术

Text A 全球气候变暖带来的生物后果

Losungen zu Text A

Text B 科技时代

kosungen zu Text B

Hortext： Nobelpreis

kosungen zu Horen und SchreJben

kosungen zur kesetechnJk

kesetext 德国的发明与创新

kosungen zum kesetext

Lektion 9 睡眠

Text A 睡梦中学习

Losungen zu Text A

Text B 弗洛伊德的梦的解析

Losungen zu Text B

Hortext： Lernen und Schlaf

Losungen zu Horen und Schreiben

Losungen zur Lesetechnik

Lesetext 一个五年不睡觉的男人

Losungen zum Lesetext

Lektion 10 未来世界

Text A 以更多的工作换取更多的舒适

Losungen zu Text A

Text B 未来城市

kosungen zu Text B

Hortext： "；Die Zukunft ist voll ScheiBe！"；

Losungen zum Horen und Schreiben

Losungen zur Lesetechnik

Lesetext 可再生能源--未来的保障

Losungen zum Lesetext

期末试题

大学德语期末试题A卷

大学德语期末试题B卷

期末试题参考答案

大学德语期末试题A卷参考答案

大学德语期末试题B卷参考答案

《大学德语（教学参考书）（第4册）（第3版）》的教学目的是培养学生具有一定的阅读能力，同时具有初步听、说、写、译的能力，并能够用德语进行较为简单的信息交流，具有初步的德语交际能力。教学应注重打好学生的语言基础，提高他们的文化素养，以适应社会发展和经济建设的需要。本教材供高等学校文、理、工、管各科初学德语（第一外语）的学生使用。这些学生初步掌握了英语或其它语种的语言基础知识，同时在一定程度上熟悉了外语学习的方法和技能，这为学好德语提供了有利条件。因此，授课教师在整个教学过程中应适当地、有意识地采用双语比较的形式来讲解语音、词汇、语法和句型，以达到最佳的教学效果。