翻译与文化

翻译与文化

田传茂, 王峰, 著

出版社:中国社会科学出版社

年代:2017

定价:60.0

书籍简介:

本书是文化翻译的入门书籍,聚焦于文化背景知识实例分析和相关翻译策略与方法的介绍。第一章是有关文化翻译的导论,介绍了翻译、文化、文化翻译的定义,分析了人类交际中的文化预设现象,指出了翻译所牵涉的复杂的文化维度,介绍了文化翻译的主要内容,探究了文化翻译的原则、策略与方法,最后是有关文化背景知识的翻译实践与问题思考。本书第二章至第十二章,是对各文化专题的专门探讨,包括历史地理文化、宗教习俗文化、政治经济法律文化、科技文化、习语文化、颜色文化、专名文化、称谓文化、动植物文化、数字文化以及中国特色词语文化。这十一章结合有关翻译实例进行了文化个案分析,探究了这些实例所涉及的有关文化背景信息,然后就应对文化因素的翻译策略与方法进行了简略介绍。各章最后设计有实战题、分析题和思考题,供读者思考与试笔。

书籍规格:

书籍详细信息
书名翻译与文化站内查询相似图书
9787520303170
如需购买下载《翻译与文化》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位中国社会科学出版社
版次1版印次1
定价(元)60.0语种简体中文
尺寸17 × 24装帧平装
页数 1 印数 1200

书籍信息归属:

翻译与文化是中国社会科学出版社于2017.4出版的中图分类号为 H059-53 的主题关于 翻译理论-文集 的书籍。