职业英语口译培训教程

第一章 口译概述

第一节 口译前景

第二节 口译员的基本素质

第三节 口译的形式

第四节 口译的标准

第二章 口译的基本能力

第一节 口译听说能力的训练

第二节 口译技能技巧训练

第三节 译前准备

第三章 口译的基本技巧

第一节 口译记忆力的训练方法

第二节 口译笔记的特点和常用格式

第三节 口译笔记的常用符号及记录方法

第四节 数字口译及记录的基本技巧

第五节 快速阅读的训练方法

第四章 翻译技巧

第一节 汉泽英

第二节 英泽汉

第五章 口译实战练习

第一节 旅游观光

第二节 礼仪致辞

第三节 民俗文化

第四节 饮食文化

第五节 商务管理

第六节 经贸合作

第七节 妇女儿童

第八节 教育培训

第九节 环境保护

第十节 国际关系

附录A 英语口译模拟测试（一）

附录B 英语口译模拟测试（二）

附录C 英语口译模拟测试（三）

附录D 英语口译模拟测试（四）

《职业英语口译培训教程》以我国对外交流与合作及口译工作的实际为出发点，集口译理论、技巧和实践为一体。内容主要包括口译的基本理论、方法和技巧，涉外工作的礼仪和程序等，重点是口译工作所涉及的各种话题的英汉互译。这些传题材料涵盖了我国对外交流中可能涉及的各种话题，通过大量的英汉互译实践，使学生掌握口译的基本理论和技巧，熟悉涉外工作的礼仪和程序，获得相关的知识，培养他们在对外交流的各种场合灵活运用各种口译技巧，进行英汉互译的实践能力，以便他们将来一走上工作岗位就能很快胜任口译工作。
本书可以作为报考1+N职业英语口译课程的教材，也可作为口译工作者、高等院校师生、英语爱好者提高口译水平的参考资料。