艾森豪威尔回忆录

(一)

出版说明

第一章战争的前奏

第二章全球战争

第三章马歇尔领导的作战处

第四章进攻的基地

第五章制订“火炬”行动计划

第六章进攻非洲

第七章阿尔及尔的冬季

第八章突尼斯战役

第九章“赫斯基”行动

第十章西西里和萨勒诺

第十一章开罗会议

第十二章意大利

第十三章制订“霸王”行动计划

第十四章进攻欧陆开始日和攻占阵地

第十五章突破

第十六章乘胜追击和供应之战

第十七章德国边境的秋季战斗

第十八章希特勒的孤注一掷

第十九章越过莱茵河

第二十章突击和包围

第二十一章占领德国

第二十二章胜利的余波

第二十三章作战探讨

第二十四章俄国

致谢

附录

一、盟军最后攻势战斗序列

二、德国的地面部队

三、军事代号说明

四、盟军最后攻势地、空协同作战队形地图目录

通向澳大利亚的生命线

远洋海运航线

轴心国占领下的地中海区

轰炸轴心国工业

盟军地中海区战役

北非登陆

11月份向突尼斯城的猛进

卡塞林反击战

在突尼斯的春季攻势

突尼斯城战役的最后阶段

进攻西西里

西西里战役的最后阶段

进攻意大利

意大利战役

“霸王”行动预测

“霸王”行动总战略

空中封锁

欧洲要塞进攻欧陆开始日的突击

进攻瑟堡

滩头阵地的扩张

突破和利用战机

法莱斯包围战

布列塔尼扫荡战

“铁砧一龙骑兵”行动

解放法国

计划与实行

“市场—花园”行动

些耳德河口

科耳马尔据点

莱茵河壁障

阿登冒险

阿登战役霍奇斯第1集团军的前线

阿登战役德军开始猛攻

阿登战役德军最大限度突人

阿登战役盟军进攻

消灭莱茵河西岸的德军

雷马根桥头堡

萨尔河一莱茵河三角地带

莱茵河壁障被突破

包围和攻占鲁尔

德国投降时的军事态势

占领德国

四强最初占领区(二)

第一卷

第一章跨入政界的序幕

第二章候选人

第三章竞选运动——火车和飞机

第四章一个变化了的世界，内阁的组成，访朝使命

第二卷

第五章新职务、新面貌

第六章北约、苏伊士运河、伊朗、印度支那的麻烦

第七章朝鲜：流血的结束

第八章竞选纲领：应信守的诺言

第九章早期的几个决定

第十章与丘吉尔和拉尼埃在百慕大——和平利用原子能

第三卷

第十一章政府与国会

第十二章国内安全问题

第十三章印度支那的动乱

第十四章电力和政治权力

第十五章西欧、的里雅斯特、危地马拉三重障碍的清除

第十六章1954年国会中期选举

附录(三)第一卷

第一章美国防务的新面貌

第二章福摩萨原则

第三章使美国起变化的规律

第四章日内瓦会议

第二卷

第五章心脏病发作

第六章选举年的政治

第七章第二个起点

第三卷

第八章1956年的竞选运动

第九章走向苏伊士战争

第十章忙碌的二十天

第四卷

第十一章一系列最高级会谈

第十二章一连串的争吵

第十三章民权

第十四章中东局势再度紧张

第十五章苏联人造卫星和稍有不稳的经济

第十六章一次严酷的自我考验

附录(四)

第一卷

第一章科学与防务

第二章黎巴嫩登陆

第三章又是那些出了麻烦的岛屿——1958年的金门和马祖

第四章谢尔曼.亚当斯的去职

第二卷

第五章柏林

第七章主要是党争

第八章日内瓦会议的破裂．

第九章个人外交

第三卷

第十章钢铁罢工和经济纪录

第十二章朋友们

第十三章阿米哥

第四卷

第十四章没有开成的最高级会议

第十五章动乱的夏天

第十六章尾声

后记

附录本书作者德怀特.艾森豪威尔(1890—1969)，1915年毕业于美国西点军校；1926年毕业于参谋本部学院。1929—1933年任美国陆军部副部长办公室助理。1933—1935年在美国陆军参谋部工作。1935—1939年为美国驻菲律宾军事顾问团助理。第二次世界大战期间，于1942年11月任北非盟军总司令，1943年12月任西欧盟国远征军最高统帅。1945年任美国驻德国占领军司令。

1945—1948年任美国陆军参谋长。1948年起任纽约哥伦比亚大学校长。1950—1952年任北大西洋公约组织武装部队最高司令。1952年11月以共和党候选人当选美国总统，1956年连选连任，至1961年下台。

本书比较详细地叙述了战前美国的军备情况以及美、英等国军队在北非、地中海区和欧洲大陆进行的几次重要战役，特别是美、英军队强渡英吉利海峡并在法国北部实行大规模两栖登陆的军事行动。作者在第二次世界大战期间，作为北非盟军总司令和西欧盟军最高统帅，同华盛顿盟军联合参谋长会议有着密切的关系，并直接参加了重要战略计划的拟订、战斗部队的组织准备和各次战役的指挥工作，因此，书中所提供的材料，对于了解第二次世界大战中美、英方面同希特勒德国作战的经过情况以及盟军最高统帅部的战略计划和战术思想，有一定的参考价值。

本书所述表明，美国参加第二次世界大战，其目的是为了消除德、意、日的竞争，重新瓜分世界，攫取国外市场和原料产地，争夺世界霸权。书中在叙述一些重大战役时，暴露出作者与英国首相丘吉尔为着各自国家统治集团的利益，多次在战略计划上发生分歧；还透露了美国意欲压取法国殖民地的野心，并用停止援助相威胁企图逼使法国就范。

作者在书中许多地方，有炫耀自己的战略思想并吹捧其幕僚的军事才干、贬低他人、鼓吹资产阶级民主、自由等倾向。

当年的国际环境和今天的世界有着千丝万缕的联系，艾森豪威尔《回忆录》中的战略计划和战术思想，作者“亲历、亲闻、亲见”、往事历历、仍具有后事之师的价值。我们此次重排重印，作为《战后国际关系稀见史料》书系的一种。

本书第一册于1948年发行第一版，至1952年曾用各种不同版本重印过二十多次。这个译本是根据纽约州加登城1952年加登丛书版译出的。本书第二、三、四册是艾森豪威尔1963年出版的《白宫岁月》(上、下)，根据纽约道布戴出版公司1963年版译出。

东方出版社2007年1月

　　本回忆录作者是德怀特.艾森豪威尔，他曾在第二次世界大战期间任北非盟军总司令、西欧盟国远征军最高统帅，并与1952--1961年连任美国两届总统。在书中他比较详细地叙述了战前美国的军备情况以及美、英等国军队在北非、地中海区和欧洲大陆进行的几次重要战役，特别是美、英军队强渡英吉利海峡并在法国北部实行大规模两栖登陆的军事行动。书中所提供的材料，对于了解第二次世界大战中美、英方面同希特勒德国作战的经过情况以及盟军最高统帅部的战略计划和战术思想，有一定的参考价值。当年的国际环境和今天的世界有着千丝万缕的联系，艾森豪威尔《回忆录》中的战略计划和战术思想，作者“亲历、亲闻、亲见”、往事历历，是战后国际关系稀见史料。
　　1948年他出版了《远征欧陆》。1963年出版了《白宫岁月》。此次将其上述两本回忆录按时间的先后顺序分四册重新出版。第一册详细记述了战前美国的军备情况以及英美等国军队在北非，地中海地区和欧洲大陆进行的几次重要战役，特别是诺曼底登陆等军事行动的组织准备和指挥经过；第二至第四册则是对美国战后的外交、内政，如经济复兴、军事计划、中东局势、大国之间的协作与矛盾、对社会主义国家的策略等细节问题的阐述。当年的国际环境和今天的世界有着手丝万缕的联系，艾森豪威尔《回忆录》中的战略计划和战术思想，作者“亲历、亲闻、亲见”，往事历历，仍具有后事之师的历史价值。