契诃夫短篇小说选

套中人

灯火

变色龙

玩笑

在别墅里

薇罗奇卡

邻居

万卡

坏孩子

安娜套在颈子上

大小瓦洛佳

未婚妻

药内奇

美女

喀希坦卡

苦恼

欣喜

大学生

带小狗的女人

忧伤

前言

谁能解开契诃夫心中永恒的孤独？谁能在浮世中品尝他忧郁的陈酿？谁又能体会到他的笔下人性的暖光？契诃夫为什么能铭刻在每个深刻懂得活着意义的人心上，成为永恒？因为契诃夫的作品包涵着人类永恒的思索、永恒的困顿和永恒的希望。

“人的一切都应该是美丽的无论是面孔、还是衣裳，还是心灵，还是思想。”人生在契诃夫的笔下是忧伤的。《苦恼》中马车夫姚纳的儿子死了，丧子之痛，无人可诉，他只好孤单单一人，寂静和苦恼向他袭来，而且变本加厉地折磨着他的心胸。“小母马嚼着草，倾听着……姚纳讲得出了神，把所有要说的话，统统讲给了它听。”如此安静的结局，却仿佛轻轻敲打着每一个为之动容的人的心。《带小狗的女人》中“只是到了现在，到了他的头发开始变白的时候，他才爱上了；认真地爱，真正地爱，有生以来第一次。”在这里，契诃夫好像看到了当年的自己，第一次体会到真正的爱，而此时鬓已斑白。这迟来的爱情令人哀叹、伤痛之余，反心生慰藉，如果没有沉痛的过往，怎会有而今刻骨铭心的相遇？《忧伤》中“镟工哭了起来。他又是忧愁，又是烦恼。他想，这个世界上的一切，过去得多么快呵！”他的妻子死了，可为什么这样快呢？什么都来不及……道尽人生最大的憾事：没有为你做到的时候，你却已经离去。死亡在契诃夫的笔下简单、纯净，然而这种单纯反倒牵动了生者之隐痛。契诃夫笔下的各种情感的源头都是忧伤，而这忧伤来自于一个孤独、神圣的人性深处所发出的光芒，它照射到每一个人的身上，如阳光一样自然，是他让我们看到人生中的现实，现实中的哀伤，忧伤中的平淡，平淡中的希望。

当漫步在亲手建成的花园之中的时候，当徜徉在落日的金色余晖下的时候，当行进在俄罗斯广袤的草原和漂流在波涛滚滚的阿穆尔河上的时候，契诃夫体味着与大自然亲近所带来的幸福，因而，他的文字质朴而宁静。然而契诃夫还有另外一重身份，他是一名医生。他注视着国民那灰色、可怜却又不思改进的生活，忍不住以笔作刀，犀利精准地解剖国民的麻木与奴性。他带着忧郁而痛心的微笑，告诉人们：生活不能再这样继续下去了。

高尔基曾说：“我们读安东.契诃夫的小说时会有这样一种印象：仿佛在一个悒郁的晚秋的日子里，空气十分明净，光秃的树木，窄小的房屋和带灰色的人都显得轮廓分明。一切都是奇怪地孤寂的，静止的，无力的……他的心灵跟秋天的太阳一样，用一种残酷无情的光明照亮了那些坍塌的道路，曲折的街道，窄小潮湿的房屋，在那里面一些渺小可怜的人给倦怠和懒惰闷得透不过气来……”

契诃夫离开我们已经一个世纪了，而他在我们眼中，宛如夜空中闪烁的星辰一样遥远。当我们宁静下来仰望星空的时候，想到那些曾经感动过契诃夫的永恒的问题，如今他又用静静的文字，静静的灵魂抚慰我们的心灵，此刻，契诃夫离我们是最近的。

2009年5月

　　契诃夫是与莫泊桑、欧.亨利齐名的举世闻名的短篇小说大师，列夫.托尔斯泰称他是一个“无与伦比的艺术家”。他的短篇小说题材广泛，风格独特，意义深刻，形象鲜明。其中轻快幽默者妙趣横生，让你会心而笑，又若有所思，久久回味；而凝重深沉者则荡气回肠，令人心灵震颤，难以释怀。作者对种种社会弊端痛加针砭，对庸俗生活无情嘲讽，对底层民众深切同情，对光明未来无限向往，使我们深受启迪，产生共鸣，心怀感动。本书收入的20篇小说都是契诃夫小说的代表作。这些作品有的反映了底层人民的悲惨生活，有的刻画了专制制度卫道士的嘴脸，有的反映了资本主义在俄国的发展……读他的作品，读者总有独立思考的余地，总会感到回味无穷。　　本书由我国当代著名俄罗斯文学专家童道明先生主译，而且还买一赠一，即买中文版送英文版，绝对超值。　　契诃夫是19世纪俄国著名的短篇小说家和剧作家，他一生创作了大量的中短篇小说和戏剧作品，以生动的形象、入木三分的幽默和讽刺，从各个方面反映了19世纪末的俄国生活。本书收入的20篇小说都是契诃夫小说的代表作。这些作品有的反映了底层人民的悲惨生活，有的刻画了专制制度卫道士的嘴脸，有的反映了资本主义在俄国的发展……读他的作品，读者总有独立思考的余地，总会感到回味无穷。【作者简介】　　契诃夫(1860-1904)，俄国主要剧作家和短篇小说大师，以语言精练、准确见长，善于透过生活的表层进行探索，将人物隐蔽的动机揭露得淋漓尽致。他的优秀剧本和短篇小说没有复杂的情节和清晰的解答，集中讲述一些貌似平凡琐碎的故事，创造出一种特别的，有时可以称之为令人难以忘怀的或是抒情味极浓的艺术氛围。他采用简洁的写作技巧避免炫耀文学手段，被认为是19世纪末俄国现实主义文学流派的杰出代表。其主要作品有：短篇小说《苦闷》、《万卡》、《变色龙》、《套中人》、《醋栗》等；中篇小说《草原》、《跳来跳去的女人》、《挂在脖子上的安娜》、《六号病房》、《一个女人的天地》等；戏剧《海鸥》、《万尼亚舅舅》、《三姐妹》、《樱桃园》等。