出版社：上海外语教育出版社
年代：2013
定价：300.0
本书为纪念明代剧作家汤显祖（1550～1616）逝世400周年，上海外语教育出版社推出全英文版《汤显祖戏剧全集》，包含汤显祖的5种剧本《紫箫记》、《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》和《邯郸记》，由著名典籍英译专家、苏州大学教授汪榕培领衔翻译。《紫钗记》、《牡丹亭》、《南柯记》和《邯郸记》合称“玉茗堂四梦”，其中《牡丹亭》有很高的文学价值，历来备受推崇，为汤显祖代表作品；《紫箫记》为早期作品，是《紫钗记》前身。本书英译质量一流，种种中国古代的情感、意象、场景都用传神达意的英语来表达，语言地道流畅，堪称典籍英译的典范。
紫箫记
紫钗记
牡丹亭
南柯记
邯郸记
《汤显祖戏剧全集（英文版）》的出版，是为“中国文化走出去”做的一件扎扎实实的工作。汪榕培教授对昆曲、评弹等中国传统戏曲艺术情有独钟，早在上世纪90年代就开始翻译《牡丹亭》，最近几年还完成了“玉茗堂四梦”及《紫箫记》的翻译工作，由他领衔的《汤显祖戏剧全集（英文版）》不但为国内外学者提供了全面认识汤显祖戏剧成就的契机，也让广大英语世界的读者得以一览汤显祖戏曲的动人之处和深邃意境。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 汤显祖戏剧全集站内查询相似图书 | ||
| 9787544634359 如需购买下载《汤显祖戏剧全集》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 上海 | 出版单位 | 上海外语教育出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 300.0 | 语种 | 英文 |
| 尺寸 | 23 × 15 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
汤显祖戏剧全集是上海外语教育出版社于2013.出版的中图分类号为 I237.2 的主题关于 传奇剧（戏曲）－剧本－作品集－中国－明代－英文 的书籍。