材料成型（轧制）专业英语教程

CHAPTER1MetalMaterial

Unit1A:MetalandTheirProperties

Unit1B:CrystalStructure

Unit1C:Slipping

Unit2A:GrainSizeandBoundariesInfluence

Unit2B:Compression,TorsionandBendingTestofMetal

Unit2C:HardnessTestofMetal

CHAPTER2Steels

Unit3A:TheMakingSteel

Unit3B:CarbonSteel

Unit3C:AlloySteel

CHAPTER3SteelCasting

Unit4A:SolidificationofSteel

Unit4B:CooledLayerStructureandContinuousCasting

Unit4C:PhasesinSteel

CHAPTER4Rolling

Unit5A:RollingHistory

Unit5B:ThebasicPrincipleofDeformation

Unit5C:RollingandRollingMills(1)

Unit6A:RollingandRoilingMills(2)

Unit6B:RoilingandRollingMills(3)

Unit6C:RollingandRollingMills(4)

Unit7A:PlateRolling

Unit7B:DevelopmentofThinSheetRolling

Unit7C:TechnologyofModernHotStripMills

Unit8A:HotstripRolling

Unit8B:Tensionincontinuousrolling

Unit8C:SteckelHotMillsandPlanetaryMills

Unit9A:ColdStripRoiling

Unit9B:TemperandSecondaryColdRollingMills

Unit9C:ColdRoilingProducingTechnology

Unit10A:ShapeandCrown

Unit10B.Rollbendingcontrol

Unit10C:TubesandPipe

Unit11A:AutomaticGaugeControl

Unit11B:SectionandStructureSteel

Unit11C:ComputerControlinRolling

Unit12A:IBeamandHBeamSteel

Unit12B:BarandWires

Unit12C:HighSpeedCoilProduction

CHAPTER5Others

Unit13A:SpecialMill

Unit13B:ThinSlabsforStripTechnology

Unit13C:StainlessSteel

Unit14A.ControlledRollingandControlledCooling

Unit14B:HeatTreatment

Unit14C:UltraFineGrainedSteels

Unit15A:CladdingStrip

Unit15B:OtherprocessingmethodthanRolling

Unit15C:Sheet-MetalFormingProcesses

附录A参考译文

Unit1A：金属及其性能

Unit1B：晶体结构

Unit2A：晶粒尺寸和晶界影响

Unit2B：金属的压缩、扭转和弯曲试验

Unit3A：钢的冶炼

Unit3B：碳素钢

Unit4A：钢的凝固

Unit4B：冷却层组织和连续铸造

Unit5A：轧制的历史

Unit5B：塑性变形原理

Unit6A：轧制和轧机(2)

Unit6B：轧制和轧机(3)

Unit7A：中厚钢板轧制

Unit7B：薄板轧制生产的演变

Unit8A：热带钢轧制

Unit8B：连轧张力

Unit9A：冷轧带钢轧制

Unit9B：平整与二次冷轧

Unit10A：板形与凸度

unit10B：弯辊控制

Unit11A：自动厚度控制

unit11B：型钢轧制

Unit12A：工字梁和H型钢

Unit12B：棒材和线材

Unit13A：特殊轧机

Unit13B：薄板坯带钢轧制工艺

Unit14A：控制轧制与控制冷却

Unit14B：热处理

unit15A：复层钢

Unit15B：轧制以外的加工方式

参考文献

　　本书是“高等学校教材”之一，全书共分5个章节，书中收集了具有代表性的轧钢专业英语精读、泛读文章和词汇，内容包括轧制工艺、轧制过程的厚度自动控制、板形控制、一般热处理、控制轧制与控制冷却以及其他加工方法等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。　　本书是针对冶金高等工科院校材料成型与控制专业轧制方向的专业英语教学需要而编写的。　　本书提供轧钢专业英语课程所需的素材，帮助学生通过本课程的学习熟悉轧钢专业英语的表达方式和特点，为今后应用和提高打下良好基础。　　书中收集了具有代表性的轧钢专业英语精读、泛读文章和词汇，内容包括轧制工艺、轧制过程的厚度自动控制、板形控制、一般热处理、控制轧制与控制冷却以及其他加工方法等。　　本书可用于高等、高职院校材料成型与控制专业轧制方向的专业英语教学，也可供轧钢专业技术人员参考。