杨绛全集

第一卷 小说卷

第二至四卷 散文卷

第五卷 戏剧·文论卷

第六至九卷 译文卷

杨绛先生的作品行文舒缓，笔触空灵，语言流利，构思精巧。9卷本的《杨绛全集》中除了收入4万余字的《洗澡之后》，还收录了杨绛10年来新创作的多部散文、小说等作品。尤为重要的是，为保证《杨绛全集》的丰富性，出版方还找到了杨绛于四十年代创作的剧本《风絮》和翻译的理论专著《一九三九年以来英国散文作品》两个孤本。新收录的几首怀念钱钟书和女儿钱瑗的诗歌更是感人至深。
　　《杨绛全集》分为9卷，第1卷为小说卷，收短篇小说7篇，长篇小说《洗澡》及中篇小说《洗澡之后》；第2至4卷为散文，收作者的《干校六记》《我们仨》《走到人生边上》以及记述“文革”期间经历的文章多篇，并有更多怀人忆旧和回顾一些重大历史事件篇章。第五卷为《戏剧·文论》，收剧本《称心如意》《弄真成假》《风絮》，文论部分则有作者评《李渔论戏剧结构》《红楼梦》等中国古典文学，也有作者对菲尔丁、奥斯丁等外国著名作家的评论。第六至九卷为译文卷，收作者译作《堂吉诃德》《小癞子》《吉尔·布拉斯》《斐多》等六部。
　　《杨绛全集》共九卷，一至五卷为创作卷，分为“小说卷”“散文卷”（三卷）和“戏剧·文论卷”， 六至九卷为翻译卷，收入《堂吉诃德》《吉尔·布拉斯》《小癞子》《斐多》以及《一九三九年以来英国散文作品》，卷末附有《杨绛生平与创作大事记》。

　　卷一、本卷收短篇小说七篇，中长篇小说各一部。短篇小说均以青年学生和知识分子的日常生活为题材，读来轻松自然，幽默风趣。长篇小说《洗澡》，真实生动地描写了新中国成立后，知识分子所经历的一次思想改造，字里行间流露出对世情的了然，又处处是令人拍案的讽喻，在知识界产生了广泛影响，被誉为新时代的“儒林外史”。中篇小说《洗澡之后》是作者九十八岁动笔的新作，人物依旧，故事情节却完全不同，小说中有着纯洁感情的主角得到一个称心如意的结局。

　　卷二、本卷收散文《干校六记》《丙午丁未年纪事》《将饮茶》和《杂论与序文》四辑。前两辑记述作者在“文化大革命”中的亲历亲见，以及她在那场运动中充当“陪斗者”的种种感受。《将饮茶》包含了作者《回忆我的父亲》和《记钱锺书与﹤围城﹥》等重要作品；《杂论与序文》收入作者的讲演、发言和有感而发的小品文，以及为自己和他人作品所写的序和前言等。

　　卷三、本卷为“杂写与杂忆”，收入作者怀人忆旧作品三十余篇。其中如《林奶奶》和《顺姐的“自由恋爱”》等，既是散文，读来又如小说一般引人入胜；《怀念陈衡哲》和《我在启明上小学》是两篇重要的忆往文章；《锺书习字》和《忆孩时》，则为二〇一三年全新写作和发表的。

　　卷四、本卷收《我们仨》和《走到人生边上——自问自答》两个单行本。前者以细腻的笔触记述了作者一家三口数十年来的风雨历程，以及后来的“失散”，抒发了“世间好物不坚牢，彩云易散琉璃脆”的哀痛；后者则是一个耄耋老人对人生价值和意义的追寻，探讨了“生、老、病、死”这一人生规律，让人从中深得感悟和启发。而发表于二〇一一年的《坐在人生边上——杨绛先生百岁答问》，几可视为《走到人生边上》的姊妹篇。

　　卷五、本卷分戏剧与文论两部分。喜剧《称心如意》和《弄真成假》上演于抗日战争时期的上海，曾引起热烈反响；剧本《风絮》创作于一九四五年，讲的是一个有志青年带着叛逆的富家小姐妻子到农村去发展教育，最终惨遭失败的故事。该剧本为六十余年之后的首次重印。文论有《李渔论戏剧结构》等中国古典文学研究专论，也有《菲尔丁关于小说的理论》《有什么好？——读奥斯丁的》等外国文学研究专论。

　　卷六、《堂吉诃德》（上）描写一个穷乡绅因读骑士小说入迷，便扮作骑士出门游历冒险，
　　幻想建立丰功伟绩的故事。由于他头脑中充满奇思异想，竟把风车当巨人，把旅店当城堡，把羊群当敌人，一味乱砍乱杀，结果碰得头破血流，大败而归。

　　卷七、《堂吉诃德》（下）讲述堂吉诃德伤愈后的又一次出游。他的邻居参孙随后也扮作骑
　　士出门游历，设法找到他并将他打败押送回家。堂吉诃德回到家便病倒在床，临终时幻想消失，明白自己并不是什么游侠骑士，只不过是善人吉哈达而已。

　　卷八、《吉尔·布拉斯》以西班牙历史为背景，描写一个城市青年一生的冒险经历。其实，作品所反映的正是当时法国社会现实。小说故事情节惊险曲折，对世态人情刻画入木三分，着力塑造了吉尔·布拉斯这样一个跌不倒、打不垮的人物形象。（本卷收《吉尔·布拉斯》一至八卷）

　　卷九、本卷收《吉尔·布拉斯》九至十二卷及《小癞子》、《斐多》和《一九三九年以来英国散文作品》。后者为一部英国文学评论家的专著，反映第二次世界大战期间英国散文创作状况，报告战期出版的重要著作并详加评述。中译本出版于一九四八年，现为首次重印。卷末所附“杨绛生平与创作大事记”，记述的日期直至全书发稿之际，是研究作者文学创作与实践活动的最翔实最完整的资料，也是弥足珍贵的史料。

杨绛先生是中国当代著名作家、学者、外国文学研究者和翻译家。她创作的散文、小说、戏剧、文论等别具特色，在读者中产生很大影响。这些跨度长达八十年的作品，从一个侧面反映了我们时代的演进轨迹，也展示了一个爱国知识分子的心路历程。