《大唐西域记》今译

第一版前言

《大唐西域记》序

《大唐西域记》序

《大唐西域记》序

卷一

阿耆尼国

屈支国

大龙池及金花王昭怙厘二伽蓝大会所阿奢理贰伽蓝及其传说

跋禄迦国凌山及大清池

素叶水城■利地区总述

千泉咀逻斯城小孤城白水城

恭御城鲅赤建国赭时国怖捍国

率堵利瑟那国大沙碛飒秣建国弭秣贺国

劫布咀那国屈霜你迦国喝捍国捕喝国伐地国

货利习弥伽国羯霜那国铁门靓货逻国故地

咀蜜国赤鄂衍那国忽露摩国愉漫国

……

卷二

卷三

卷四

卷五

卷六

卷七

卷八

卷九

卷十

卷十一

卷十二

　　《大唐西域记》，简称《西域记》，为唐代著名高僧唐玄奘口述，门人辩机奉唐太宗之敕令笔受编集而成。《大唐西域记》共十二卷，成书于唐贞观二十年(646年)，为玄奘游历印度、西域旅途19年间之游历见闻录。其中，包括玄奘游学五印，大破外道诸论的精彩片段，高潮迭起。本书详细翻译了《大唐西域记》。　　[玄奘]法师从小受佛门的熏陶，感慨如来讲法的祗园精舍未曾到过，成年后缅怀释迦的真迹，仰望佛首次说教的鹿野苑而一心向往。撩起衣裳，迈步庄严洁净的佛教发源地，这是他早巳蕴藏的平生愿望。正当敦厚朴实的风气向西方流布，顺从时令候气东归的季节，于贞观三年(疑是“元年”之误)手持锡杖登路启程了。依赖神明的保佑，才到达了不同风俗的异邦，经历重重艰危都化为平安；凭借如来的暗中帮助而跋涉了险阻可怕的道路，几乎是死里逃生。炎暑酷寒突然变化，历经辗转方才到达。讲到寻觅佛学的本来面目，详审探索哲理的观点正确与否，在于一切法的虚妄与实有之间；广泛地推究精微学说，听闻教法产生慧解，在于有为诸法的因缘和合与离散之际。