丑闻笔记

丑闻笔记

(英) 海勒, 著

出版社:译林出版社

年代:2006

定价:12.6

书籍简介:

这是一部叙述压抑与激情、忌妒与自满、友情与孤寂的故事;也是一部描写复杂心理的讽刺小说,既促狭有趣又犀利阴损,曾获2003年布克奖提名,作者因而跻身英国一流小说家之林。芭芭拉是个资深的历史教师,一个人过着形单影只的日子,除了猫咪波波,她少有朋友,更无密友,直到认识了新来的陶艺老师希芭。随着友谊的进展,另外一段关系也随之展开:希芭和一个未成年的男学生开始热恋。恋情曝光后,希芭不可避免地成为媒体炒作新闻的话题。芭芭拉决定撰文为朋友辩护——这些文字不仅把毫不知情的希芭的秘密揭露了,连自己的私密也泄漏了。

书籍目录:

>>> 《今日美国》2006年度好书 :不存在的女儿译序:当丑闻遭遇讽刺好手

前言

1希芭初到学校

2希芭认识了康纳利;她与胖子苏成为朋友;我的无礼

3康纳利拜访希芭;我为她解困

4我与校长面谈;三人午餐;康纳利表白

5不伦之恋开始

6赴希芭家晚宴

7希芭和康纳利交往早期

8希芭的过去和现在

9宝丽被退学

10我的假期和希芭的假期

11樱草山烟火节;我发现了私情

12复活节假期;不顺利的十二月;友情受损

13我和班斯约会

14宝丽离家出走;康纳利移情别恋

15私情败露;我提前退休

16手稿被希芭发现

17艰难地寻觅住所

18我们终于和解了

前言

这是一部过于聪明的小说,从头至尾,聪明得让人喘不过气来。所以打一开始,就泄露了这位作者系报纸专栏作家出身。专栏作家大多是一些能抓住实时热点,并尖刻促狭,不留余地的家伙,不是吗?由著名专栏作家卓伊.海勒写下的这个故事,说到底,就是一出“富人秀”。中产阶级单纯美丽的主妇希芭,到一所平民学校担任陶艺教师,却和未成年的男学生闹出了恋爱丑闻,受到了司法部门和媒体的关注。这一切一如在社会新闻版面上,经常可以翻到的醒目标题。

这是一般的小说家都不愿选择的题材,他们大多会在最初计划时,就努力把自己的大作和广大车厢读物区分开来,除了本来就有志于此的朋友。

富婆对未成年人的性骚扰,轻浮吧,俗艳吧,行文可想而知吧。结果作者捡起了这块花里胡哨的料子,做成了一件机巧不赘,入木三分,且严肃深刻的衣裳。其实,即便她没有写成一篇内幕深度报道,就已经让人惊喜得很了。

最体现作者自我牺牲精神的是,她扮演了故事里最老最丑的角色,对丑闻女主人公希芭不离不弃的那个闺中密友,孤独贫穷的老小姐芭芭拉,而且这实在是个讨人嫌的角色。这又违反了多数小说第一人称自恋的潜规则。

说真的,一个作者难保不为自己辩解,即使那个第一人称与自己无染,所以当她这么糟蹋了自己以后,她再刻薄其他所有的人物,我们也不得不表示释然了。

在平民的老小姐眼中,中产阶级的生活,只是自以为是的一群人在惺惺作态。非但希芭想象中美丽纯洁的恋爱是一场莫名其妙的丑闻,希芭推崇的好丈夫,她用所谓值得付出的青春养育的一儿一女,她那以剑桥经济学家遗孀自居的母亲,都上演着一出出乏善可陈的闹剧。

笔锋一转,平民眼中的自己,这所学校的校长、同事种种,包括这位可悲可叹的老小姐,生活得也好似一堆自命不凡的微生物。

当平民遭遇中产,作者悉微的观察,和冷冽的洞察,让人忍俊不禁。

这两类人彼此心怀敌意,却又表现出一种自我说服的宽容,好奇中更夹杂着微妙的赞叹,事实上他们之间的吸引力,大过同类。

正因为如此,希芭在那个男孩身上倾注了太多想象,虽然一开始,那只是她平庸生活的一种点缀,后来她却被想象完全俘获了。也正因为如此,芭芭拉费尽心机,最终得到希芭作为她昂贵的宠物,替代她那只病逝的老猫。

这个故事里,处处都是真正的丑闻,包括希芭的不伦之恋,或者说,除了希芭的恋爱以外。因为这场所谓的热恋,恐怕就希芭单方面而言,还有精神上的笃信可言。

读一本过于聪明的小说正像与一个过分聪明的人交谈,未见得是一件愉快的事。作者明显不赞同笃信什么,因此她假手芭芭拉,最后摧毁了希芭保留的纪念,并且成就了芭芭拉温柔的控制。

作者是故事的上帝,命运与结局反映了作者对世界的观感悲悯与否。

那个聪明的作者,她告诉我们,人与人深入的关系,并不是出于爱,仅仅是出于自己的需要,而这种关系的推进与维持,一定有一个控制者和一个受控者,我们就在这样的模式中,不断地依附、掌控、摆脱,偶尔相依为命。

当然我们更愿意相信,作者的本意,不过把这部小说视作一场观察他人、审视自己的游戏,既然她甘愿化作一个丑怪的老小姐,给我们讲这个报纸上司空见惯的故事。

故事背后的诠释原本就有千千万万,你最好把这些讥诮的文字,一并看成逗你开心的专栏文章。再说作者也表露得足够明白,生活原本就是自己骗自己,你为自己解释得美好些,就能获得安宁、信念,和快乐。

假使你能够在这个故事里,看到希芭对生活的善意,看到芭芭拉为友谊的付出,看到至少还有那只名叫波波的老猫,它总算一生清白,那么好歹世界还没有一片黑暗。请你看完这本书以后,赶紧去吃一块巧克力甜点,晒晒太阳,最好小小地喝上一杯,以免和作者一样过分清醒了。

要知道,在一个专栏作家的笔下,事事处处都是丑闻,哪怕是你身边最平凡的一天,我们却大可不必这么看待世情,抢她的饭碗。

最后要感谢编辑张媛媛,为我们觅得了这部趣味横生的小说。

内容摘要:

  这是一部关于激情与压抑、妒忌与自满、友谊与孤独的故事。小说获得2003年英国布克奖决选提名,同名电影由奥斯卡影后凯特.布兰切特和朱迪.丹奇联袂主演,2006年底刚拍摄完毕,即被美国影评人协会评为“2006年十佳电影”,据最新消息,《丑闻笔记》已获2007年奥斯卡最佳女主角、最佳女配角、最佳改编剧本、最佳配乐四项大奖提名。  这是一部关于激情与压抑、妒忌与自满、友谊与孤独的故事。

书籍规格:

书籍详细信息
书名丑闻笔记站内查询相似图书
丛书名21世纪外国文学大奖丛书
9787544701723
如需购买下载《丑闻笔记》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地南京出版单位译林出版社
版次1版印次1
定价(元)12.6语种简体中文
尺寸20装帧平装
页数印数

书籍信息归属:

丑闻笔记是译林出版社于2006.11出版的中图分类号为 I561.45 的主题关于 长篇小说-英国-现代 的书籍。