水孩子

Chapter1

第一章

Chapter2

第二章

Chapter3

第三章

Chapter4

第四章

Chapter5

第五章

Chapter6

第六章

Chapter7

第七章

Chapter8

第八章

Moral

寓意

《水孩子》是英国著名作家查尔斯金斯利（Charles Kingsley，1819～1875）的童话代表作。金斯利对真理、正义、善良、慷慨、无私、真诚、勤劳、勇敢、懂事等美好品质的拥护和赞扬，以及他对虚伪、邪恶、凶残、贪婪、自私、狡猾、懒惰、怯懦等丑陋品质的憎恶和鞭挞，如今仍然具有重要的意义。金斯利以亲切自然风趣的口吻，简洁优美而又生动地讲述了一个扫烟囱的孩子如何变成水孩子，在仙女的引导下，经历各种奇遇，最后长大成人的童话故事。故事从始到终都充满了清新而又轻快的格调，读来生动有趣，妙不可言，寄托了金斯利对自己的孩子和所有孩子的希望，那就是爱清洁，行善事，勇敢正直，健康成长，成为博闻广识、心胸开阔的人。【作者简介】青闰，本名宋金柱，常用笔名听泉、宣碧，河南武陟人，焦作大学翻译中心主任。擅长英汉、汉英互译。已在东华大学出版社、外文出版社、中国城市出版社、中国宇航出版社、金盾出版社、西安交通大学出版社、安徽科学技术出版社、广西师范大学出版社等出版双语著作151余部。另在《世界文学》、《译林》、《当代外国文学》、《英语世界》等报刊发表译文和论文多篇。