每天读点英文女性励志演讲全集

目录

政界名流篇

01 Adopting the Universal Declaration of Human Rights

敦促联大通过《世界人权宣言》 ……………………………………2

美国前第一夫人安娜?埃莉诺?罗斯福/联合国大会/巴黎/1948年

02 Martin Luther King’s Spirit Never Dies

马丁?路德?金的精神永在 …………………………………………9

印度铁娘子英迪拉?甘地/尼赫鲁促进国际理解奖颁奖典礼/新德里/1966年

03 Equal Rights for Women

女性的平等权利 …………………………………………………… 14

美国首位黑人女议员雪莉?奇泽姆/美国国会/华盛顿/1969年

04 Who Then Will Speak for the Common Good?

谁为共同利益说话？ ……………………………………………… 19

美国前国会议员芭芭拉?乔丹/民主党全国代表大会/纽约/1976年

05 Vice Presidential Nomination Acceptance Address

接受副总统提名演讲 ……………………………………………… 27

美国第一位女性副总统候选人杰拉尔丁?费拉罗/民主党全国代表大会/旧金山/1984年

06 We Are the Trustees of the Planet (Excerpt) 35

我们是地球的守护者（节选） …………………………………… 35

英国前首相撒切尔夫人/联合国大会/纽约/1989年

07 Freedom from Fear

免于恐惧的自由 …………………………………………………… 43

缅甸民主联盟主席昂山素季/欧洲议会“自由思想”萨哈罗夫奖获奖感言/ 仰光/1990年

08 Choices and Change

变幻年代，抉择时刻 ……………………………………………… 52

美国前第一夫人芭芭拉?布什/韦尔斯利学院毕业典礼/波士顿/1990年

09 Women’s Rights Are Human Rights

女权即是人权 ……………………………………………………… 58

美国前国务卿希拉里?克林顿/世界妇女大会/北京/1995年

10 Responding to Landmines 68

应对地雷 …………………………………………………………… 68

英国前王妃戴安娜/国际禁雷大会/渥太华/1997年

11 Speech at the Republican National Convention

在共和党全国代表大会上的演讲 ………………………………… 75

美国前国务卿康多莉扎?赖斯/共和党全国代表大会/费城/2000年

12 Is China a Power?

中国是强国吗？ …………………………………………………… 81

中国外交部副部长傅莹/牛津学联/牛津/2009年

13 The Size of Your Dreams

要敢于怀有大梦想 ………………………………………………… 90

利比里亚总统埃伦?约翰逊-瑟利夫/哈佛大学毕业典礼/波士顿/2011年

14 Speech at the Democratic National Convention(Excerpt)

在民主党全国代表大会上的演讲（节选） ………………………100

美国第一夫人米歇尔?奥巴马/民主党全国代表大会/夏洛特/2012年

商业精英篇

01 Trading with Principles

有原则的贸易 ………………………………………………………110

美体小铺创始人安妮塔?罗迪克/全球化国际论坛/西雅图/1997年

02 The Makings of Leaders (Excerpt)

领袖所具备的素质（节选） ………………………………………119

雅芳前首席执行官钟彬娴/清华大学时代论坛/北京/2003年

03 Country First

以国为重 ……………………………………………………………126

惠普总裁梅格?惠特曼/共和党全国代表大会/圣保罗/2008年

04 Smarter, More Efficient and Sustainable Energy Solutions

更聪明、更高效、可持续的能源解决方案 ………………………132

杜邦集团首席执行官柯爱伦/底特律经济俱乐部/底特律/2010年

05 Why We Have Too Few Women Leaders

为什么我们的女性领导者太少 ……………………………………144

脸谱网首席运营官谢丽尔?桑德伯格/TED大会/长滩/2010年

06 Turn Yourself Around

改变你自己 …………………………………………………………155

辉瑞公司执行副总裁弗雷达?刘易斯-霍尔/医疗卫生女实业家协会年度女性颁奖午宴/纽约/2011年

07 Be Creative and Persevere

要富于创造，锲而不舍 ……………………………………………164

著名时装设计师瑞贝卡?明可弗/纽约州立大学时装学院毕业典礼/纽约/ 2013年

08 The End Is to Arrive Where We started (Excerpt)

终点即是始发点（节选） …………………………………………172

美国传媒业代表人物邦妮?哈默/纽约女性传媒矩阵奖颁奖典礼/纽约/2013年

知名学者篇

01 On the Discovery of Radium

镭的发现 ……………………………………………………………176

物理学家玛丽?居里/瓦萨尔学院/蓬格奇普斯/1921年

02 A Woman’s Place in Science

一名女性在科学中的位置 …………………………………………180

著名飞行员阿米莉亚?埃尔哈特/电台广播演讲/得梅因/1935年

03 The Chinese Novel (Excerpt)

中国的小说（节选） ………………………………………………184

著名作家赛珍珠/诺贝尔奖颁奖典礼/斯德哥尔摩/1935年

04 On the Pulse of Morning

清晨的脉搏 …………………………………………………………192

黑人诗人玛亚?安吉洛/比尔?克林顿总统就职典礼/华盛顿/1993年

05 Your Life Is Right Now

你的人生就在此刻 …………………………………………………198

莉兹?默里/迪堡大学/格林卡斯特勒/2005年

06 The Fringe Benefits of Failure and the Importance of Imagination

失败的好处以及想象力的重要性 …………………………………202

著名作家 J?K?罗琳/哈佛大学毕业典礼/波士顿/2008年

07 Redefining Success

重新定义成功 ………………………………………………………213

《赫芬顿邮报》创始人阿里安娜?赫芬顿/史密斯学院毕业典礼/北安普敦/2013年

08 The World Is Too Much with Us

这世界真够我们受的 ………………………………………………224

哈佛大学校长德鲁?福斯特/哈佛大学毕业典礼/波士顿/2013年

社会活动家篇

01 Ain’t I a Woman?

难道我不是女人？ …………………………………………………234

女权活动家索杰纳?特鲁思/俄亥俄州妇女权利大会/阿克伦/1851年

02 First Anniversary of the American Equal Rights Association (Excerpt)

美国平等权利协会一周年庆典演说（节选） ……………………237

废奴主义者伊丽莎白?卡迪?斯坦顿/美国平等权利协会一周年庆典/ 纽约/1867年

03 On Female Suffrage

论女性选举权 ………………………………………………………245

民权运动领袖苏珊?布劳内尔?安东尼/参加1872年总统选举投票被定罪后/门罗郡/1873年

04 What It Means to Be Colored in Capital of the U.S.

黑皮肤在美国首都意味着什么 ……………………………………249

女权主义者玛丽?丘奇?特雷尔/联合妇女俱乐部/华盛顿/1906年

05 Strike Against War

罢工！反对战争 ……………………………………………………256

盲聋英雄偶像海伦?凯勒/卡内基音乐厅/纽约/1916年

06 A Whisper of AIDS

低语艾滋 ……………………………………………………………266

艾滋病临床研究和教育基金创始人玛丽?费希尔/共和党全国代表大会/休斯敦/1992年

07 On Growth and Poverty Reducti

论经济增长与减少贫穷 ……………………………………………272

美国全球发展中心主席南希?伯索尔/哈佛国际发展研究所减少贫穷大会/ 波士顿/1997年

08 I Will Be a Hummingbird

我要做一只蜂鸟 ……………………………………………………281

环保主义者旺加里?马塔伊/绿带运动宣传演讲/内罗毕/1995年

艺术巨星篇

01 For the Children

为了孩子们 …………………………………………………………286

奥斯卡影后奥黛丽?赫本/联合国工作人员会议/日内瓦/1989年

02 A Land of Wonders

神奇的土地 …………………………………………………………297

著名主持人杨澜/国际奥委会第112次全会/莫斯科/2001年

03 We All Are Just Regular People

我们都只不过是平常人 ……………………………………………301

脱口秀女王奥普拉?温弗瑞/第54届艾美奖颁奖典礼/洛杉矶/2002年

04 Nobody Ever Makes It Without Hard Work

不经历风雨，怎能见彩虹 …………………………………………304

著名乡村音乐歌星多莉?帕顿/田纳西大学毕业典礼/诺克思维尔/2009年

05 In Honor of Michael Jackson

纪念迈克尔?杰克逊 ………………………………………………315

流行音乐女王麦当娜?西科尼/MTV音乐录影带奖颁奖典礼/洛杉矶/ 2009年

06 Make Universal Education a Reality

实现全民教育 ………………………………………………………320

拉丁天后夏奇拉/哈佛大学基金会年度艺人颁奖典礼/波士顿/2011年

07 Go On and Live

继续去生活 …………………………………………………………329

著名电影演员维奥拉?戴维斯/普罗维登斯学院毕业典礼/普罗维登斯/ 2012年

08 Vote so that Your Voice Is Heard

投票，这样人们就能听到你的声音 ………………………………336

性感女星斯嘉丽?约翰逊/美国民主党代表大会/夏洛特/2012年

谨以此书献给无数正在追求幸福和成功的朋友们，如果你是一名女性读者，你一定能够从中受到鼓舞，做一个更出色的女性；如果你是一名男性读者，那你一定能更深刻全面地认识女性，尊重女性！阅读本书，希望读者能够提升自身的英文实力，更可以使自己的人生更为充实和亮丽。本书为英语读物，所选演讲皆为世界知名女性的励志演讲佳作，按照演讲者所属的领域分成政界名流篇、商业精英篇、知名学者篇、社会活动家篇和艺术巨星篇五个部分。这些演讲不仅在内容上接近我们生活的时代，而且在语言上也堪称典范，非常适合读者阅读和学习。每篇演讲设置了名人档案、内容提要、文化点滴等栏目，以期从多角度进行解析，使读者能够享受地道的语言，精准的译文和丰富的文化知识。本书提供的参考译文非常流畅，可以帮助读者练习翻译。演讲既是时代的记录，也是文化的结晶。因此，本书特别设置的文化点滴栏目能够帮助读者了解演讲的文化背景，丰富知识，开拓视野。