出版社：五洲传播出版社
年代：2011
定价：128.0
许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。本书是其中一种，译介中国明代文学家汤显祖所作著名传奇《牡丹亭》。
序
第一本
第一出 标目
第二出 言怀
第三出 训女
第四出 腐叹
第五出 延师
第二本
第一出 怅眺
第二出 闺塾
第三出 肃苑
第四出 惊梦
第三本
第一出 慈戒
第二出 寻梦
第三出 诀谒
第四出 写真
第四本
第一出 诘病
第二出 诊祟
第三出 闹殇
第四出 冥判
第五本
第一出 拾画
第二出 玩真
第三出 魂游
第四出 幽媾
第五出 欢挠
《牡丹亭》描写了一个情节曲折的爱情故事——杜丽娘和柳梦梅生死离合。作品热情歌颂了女主人公为“情”而死，死而复生的感人至情；歌颂了反对封建礼教、追求爱情自由，要求个性解放的斗争精神。许渊冲先生从事翻译工作70年，他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“许译中国经典诗文集”荟萃许先生最具代表性的英文译作，既包括《论语》《老子》这样的经典著作，又包括《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》等戏曲剧本，数量最多的则是历代诗歌选集。这些诗歌选集包括诗、词、散曲等多种体裁，所选作品上起先秦，下至清代，几乎涵盖了中国古典诗歌的整个历史。阅读和了解这些作品，即可尽览中国文化的“源头活水”。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 牡丹亭站内查询相似图书 | ||
| 丛书名 | 许译中国经典诗文全集 | ||
| 9787508521985 如需购买下载《牡丹亭》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 五洲传播出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 128.0 | 语种 | 汉英对照 |
| 尺寸 | 23 × 17 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 352 | 印数 | 3200 |
牡丹亭是五洲传播出版社于2011.10出版的中图分类号为 H319.4：I 的主题关于 汉语－英语－对照读物 ,传奇剧（戏曲）－剧本－中国－明代 的书籍。