玩具总动员

前言

“阅读改变人生。”广泛的阅读可以开阔视野、拓宽思路、修身养性。英语阅读同样必不可少，好的英语是读出来的，读出来的英语是地道的、自然的，培养出来的语感是流畅的。文学性与趣味性兼顾、想象力丰富并能启发心智的书籍可以让读者立即产生阅读的欲望，一旦上手，就希望一口气读完，在轻松愉快的氛围中享受英语阅读的乐趣。

“迪士尼电影读物”是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，全套共24本，包含《歌舞青春》、《海底总动员》、《闪电狗》、《玩具总动员》、《加勒比海盗》、《102忠狗》、《魔法奇缘》等永不落幕的迪士尼经典电影故事。各类关于成长、探险、人性、友情、幸福等主题的故事能激励读者去克服生活中的挫折、去体验情感中的悲喜、去培养精神世界中的追求。阅读这些书的同时，读者可以重温经典、启发心智、丰富生活。全套读物英汉对照，边栏特意为难点词汇加注，以方便读者阅读。

希望这套读物能让读者在身心愉悦的同时潜移默化地吸收语言知识、培养良好的阅读习惯，成为读者永久珍藏的经典英语读物！

上海外语教育出版社

2009年5月

《迪士尼电影读物》是上海外语教育出版社引进编译的一套英汉对照读物，有助于读者提高英语阅读能力。全套读物共24本，向读者展现了永不落幕的迪士尼经典电影故事。温馨感人的情节、简明易懂的文字、精美传神的插图，带领读者进入奇妙的迪士尼世界，读者在阅读纯正地道的美式英语的同时可以重温经典、启发心智、丰富生活。这套读物值得永久珍藏。《玩具总动员2》为该套读物之一种。胡迪是小男孩安弟最喜欢的玩具，也是玩具们的核心人物。当胡迪被艾尔玩具仓库的艾尔偷走后，巴斯光年集合了火腿、弹簧狗、蛋头先生和抱抱龙等其他玩具长途跋涉去营救它，以使它免于被送往玩具博物馆的厄运！但是，当玩具们几经波折终于见到胡迪时，他却不愿意回家了——他更想成为博物馆的收藏品，永远待在玻璃盒子里供人们观赏。怎样才能使胡迪明白他是一只玩具，而玩具只有在孩子们的玩耍中才能体现其意义和价值呢？

胡迪是小男孩安弟最喜欢的玩具，也是玩具们的核心人物。当胡迪被艾尔玩具仓库的艾尔偷走后，巴斯光年集合了火腿、弹簧狗、蛋头先生和抱抱龙等其他玩具长途跋涉去营救它，以使它免于被送往玩具博物馆的厄运！但是，当玩具们几经波折终于见到胡迪时，他却不愿意回家了——他更想成为博物馆的收藏品，永远待在玻璃盒子里供人们观赏。怎样才能使胡迪明白他是一只玩具，而玩具只有在孩子们的玩耍中才能体现其意义和价值呢？