回忆空间

“历史的观念译丛”总序

前言

导言

第一部分 功 能

第一章 记忆作为“术”和“力”

第二章 纪念的世俗化——记忆、声望、历史

第一节 记忆艺术与死者纪念

第二节 声望

第三节 历史

第三章 莎士比亚历史剧中的回忆之争

第一节 回忆与身份认同

第二节 回忆与历史

第三节 回忆与民族

第四节 剧院里的后续表演

第四章 华兹华斯与时间的伤口

第一节 记忆与回忆

第二节 回忆与身份认同

第三节 回想:回忆与想象

第四节 冥忆:神秘的返照

第五章 记忆的箱子

第一节 记忆作为方舟

第二节 大流士的匣子——海因里希·海涅

第三节 可怕的箱子——E.M. 福斯特

第六章 功能记忆与存储记忆——回忆的两种模式

第一节 历史与记忆

第二节 功能记忆与存储记忆

第三节 与克里斯托夫·波米扬的一场关于历史和记忆的谈话

第二部分 媒 介

第一章 回忆的隐喻

第一节 文字隐喻:黑板、书籍、复用羊皮纸

第二节 空间隐喻

第三节 时间性的记忆隐喻

第二章 文字

第一节 文字作为永生的媒介和记忆的支撑

第二节 关于文字和图像作为记忆媒介的竞争

第三节 文字的没落——伯顿，斯威夫特

第四节 从文本到痕迹

第五节 文字与痕迹

第六节 痕迹与垃圾

第三章 图像

第一节 能动意象

第二节 象征与原型

第三节 男人记忆中的女人形象

第四章 身体

第一节 身体文字

第二节 回忆的稳定剂

第三节 虚假的回忆

第四节 文学中的战争创伤

第五章 地点

第一节 地点的记忆

第二节 代际之地

第三节 圣地与神秘风景

第四节 典型的记忆之地——耶路撒冷和忒拜

第五节 纪念之地——彼特拉克在罗马，西塞罗在雅典

第六节 精灵之地——废墟与招魂

第七节 坟墓与墓碑

第八节 创伤之地

第三部分 存储器

第一章 档案

第二章 存续、朽坏、残余——存储的难题以及文化的经济学

第三章 在遗忘的荒原上的记忆模拟——当代艺术家的装置作品

第一节 安塞姆·基弗

第二节 西格丽德·西古德森

第三节 安娜和帕特里克·普瓦利埃

第四章 记忆作为苦难宝藏

第一节 克里斯蒂安·波尔坦斯基——«不在场的房子»

第二节 娜奥米·特蕾萨·萨尔蒙的系列摄影«物证»

第五章 档案之外

第一节 拾荒者——关于艺术与废弃物的关系

第二节 为世界的剩余物开设的小博物馆——伊利亚·卡巴科夫

第三节 死者百科全书——达尼洛·基什

第四节 慈悲图书馆——托马斯·雷尔

第五节 熔岩和垃圾——杜尔斯·格吕拜恩

结语 于文化记忆的危机

文献版本说明

索引

译后记

何谓“记忆”？它的机制、媒介、功能是怎样的？诸如此类的问题，近年来已经引起历史、生物科学、信息科学、政治学、哲学、宗教和艺术学等诸多学科的关注。阿莱达·阿斯曼在本书中运用各种研究工具，以文学经典、装置艺术等具有象征形式的传承的全部内容为研究对象，细致考索了文化记忆的种种功能和媒介的形式及变迁，为“文化记忆”搭建了丰富、深刻而又颇具解释力的理论框架。
　　《回忆空间：文化记忆的形式和变迁》本书与《文化记忆》一起，被视为“文化记忆”理论的奠基之作！

《回忆空间：文化记忆的形式和变迁》带领我们徜徉于文化史的长廊，为我们展现“文化记忆”理论的缤纷画卷。
　　《回忆空间》与《文化记忆》一起，构成“文化记忆”理论的奠基之作，也被公认为德国记忆理论的柱石。对于我们深入理解许多当下面临的问题，例如对二战的认识和反省、日本参拜靖国神社等，均颇有启发。