出版社：中国社会科学出版社
年代：2013
定价：59.0
现有的中国翻译文学著作大多为中国翻译文学史的写作，对中国翻译文学发展的研究型著作非常少，而且迄今为止还没有对“新世纪”这一历史时段中国翻译文学发展的研究，而这构成了目前中国翻译文学研究以及中国翻译文学史书写的一个缺憾，因为新世纪以来随着网络文化、通俗文化、视觉文化等的普及以及外国通俗文学作品在中国的畅销，中国翻译文学呈现出别样的发展态势，网络翻译文学、通俗类翻译文学崛起并迅速繁荣起来，这些事实都是新世纪中国翻译文学的发展与以往大不相同的地方，非常值得进一步研究。因此，本书的出版，将是目前中国翻译文学研究的有力补充，也为目前为止中国翻译文学史的书写提供了有力的资料补充。
前言
第一章 新世纪中国翻译文学发展概观
第一节 新世纪中国社会文化语境与翻译文学的发展
第二节 新世纪中国翻译文学发展现状调查
第三节 新世纪中国翻译文学发展现状分析
第二章 新世纪中国翻译文学理论的发展
第一节 新世纪中国翻译文学研究：视角与趋向
第二节 新世纪中国翻译文学本体理论的建构
第三章 新世纪中国文学翻译发展研究
第一节 新世纪中国文学翻译发展的前文本背景
第二节 新世纪中国文学翻译发展概况
第三节 新世纪中国文学翻译事业的繁荣
第四节 新世纪中国文学翻译的新特点
第五节 新世纪中国文学翻译发展的思考与展望
第四章 新世纪中国网络翻译文学研究
前言
第一章 新世纪中国翻译文学发展概观
第一节 新世纪中国社会文化语境与翻译文学的发展
第二节 新世纪中国翻译文学发展现状调查
第三节 新世纪中国翻译文学发展现状分析
第二章 新世纪中国翻译文学理论的发展
第一节 新世纪中国翻译文学研究：视角与趋向
第二节 新世纪中国翻译文学本体理论的建构
第三章 新世纪中国文学翻译发展研究
第一节 新世纪中国文学翻译发展的前文本背景
第二节 新世纪中国文学翻译发展概况
第三节 新世纪中国文学翻译事业的繁荣
第四节 新世纪中国文学翻译的新特点
第五节 新世纪中国文学翻译发展的思考与展望
第四章 新世纪中国网络翻译文学研究
第一节 网络文化与翻译文学
第二节 新世纪中国网络翻译文学的发展前景
第三节 新世纪中国网络翻译文学与本土网络原创文学的互动交流
第五章 新世纪中国网络文学翻译研究
第一节 新世纪中国网络文学翻译的特点
第二节 新世纪中国网络文学翻译批评的现状与问题
第六章 新世纪中国通俗类翻译文学研究
第一节 新世纪中国通俗类翻译文学勃兴的社会文化背景
第二节 新世纪中国通俗类翻译文学发展现状调查与分析
第三节 新世纪中国通俗类翻译文学的译介策略研究
第四节 新世纪中国通俗类翻译文学对本土文学和文化的影响
参考文献
新世纪以来，中国的社会文化语境发生了很大的变化，网络文化、消费文化、通俗文化、视觉文化等文化形态的崛起构成了一个多元文化语境，对中国翻译文学的生产、传播、接受与批评方式等都产生了重要的影响。《新世纪中国翻译文学研究》从翻译学和比较文学的视角，系统地研究了新世纪多元文化语境下中国翻译文学的生成、发展、传播、影响和互动等，研究范围涉及新世纪中国翻译文学的发展现状、新世纪中国翻译文学的理论建构、新世纪中国文学翻译的发展、新世纪中国网络翻译文学的发展、新世纪中国网络文学翻译及其批评的发展、新世纪中国通俗类翻译文学的发展等，重点突出新世纪以来中国翻译文学的新兴发展样式，即网络翻译文学和通俗类翻译文学的繁荣。《新世纪中国翻译文学研究》由李琴著。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 新世纪中国翻译文学研究站内查询相似图书 | ||
| 9787516134184 如需购买下载《新世纪中国翻译文学研究》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 中国社会科学出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 59.0 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 21 × 15 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
新世纪中国翻译文学研究是中国社会科学出版社于2013.10出版的中图分类号为 I206.7 ,I046 的主题关于 中国文学－当代文学－文学翻译－研究 的书籍。