语料库与翻译

书籍简介:

本书介绍了语料库的起源和不同类型及其创建方法和应用工具，指出语料库创建和应用的关键在于其质量，而质量则表现为多维性，因用途而异。不同的语料库可运用不同的方法进行分析，以获得不同的应用结果。语料库在CAT翻译实践中则转化为记忆库，以此助力于翻译实践的专业化并提升效率。与翻译相关的语料库学术研究主要表现在翻译文体、翻译共性、翻译规范、词语搭配等方面，而翻译实践同样也需要进行相关的研究。语料库在翻译教学中的应用已拓展了相关的教学途径和方法。伴随着语料库而出现的“语料库语言学”和“语料库翻译学”正为语料库的发展提供了理论指导。

书籍规格:

书籍信息归属:

语料库与翻译是复旦大学出版社于2017.3出版的中图分类号为 H059 的主题关于 语料库－翻译学－研究 的书籍。