诗人眼中的画家

灾难中的宁静黄昏——论凡·高 　　　　　　　　　　　　　　　　　 奥登论诗歌与绘画，兼及对音乐的一点思考　　　　　　　　 霍华德·奈莫洛夫艺术与思想 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 威廉·巴特勒·叶芝巴尔蒂斯　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 盖伊·达文波特宏大目标与费尔南·莱热　　　　　　　　　　　　　 肯尼斯·雷克斯罗斯诗歌与绘画的关系　　　　　　　　　　　　　　　　　 华莱士·斯蒂文斯旋涡主义　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 埃兹拉·庞德尊重事物本身　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 约翰·阿什贝利作为作家的画家　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 斯蒂芬·斯彭德作为画家的诗人　　　　　　　　　　　　　　　　　　查尔斯·汤姆林森“罗丹”的碎片　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 理查·霍华德劳伦斯论绘画　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 D．Ｈ．劳伦斯珍妮·弗里林彻的绘画　　　　　　　　　　　　　　　　 詹姆斯·斯凯勒对马蒂斯“蓝色裸体”的描述及以美国气质绘画　 威廉·卡洛斯·威廉姆斯穿过铁轨去往霍珀的世界　　　　　　　　　　　　　　　 马克·斯特兰德风景帝国　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 约翰·霍兰德反对抽象表现主义　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 兰当·贾雷尔杰克逊·波洛克　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 弗兰克·奥哈拉关于柯罗的笔记　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 詹姆斯·梅里尔

《诗人眼中的画家》的主要内容是二十世纪西方著名诗人谈论绘画艺术，由作者从各著作中挑选了二十篇，翻译汇编而成。文章的内容有致敬、回忆录、逸事、长篇演说、研究论文等，这些诗人、文学家同时也是业余画家和艺术评论家，对美术有所造诣，他们以不同的视角成了多声部的对话。例如奥登论凡高、叶芝论拉斐尔前派、劳伦斯论塞尚等画家、威廉姆斯论马蒂斯等等，都很吸引人；另外，还有一些涉及绘画与诗歌之间关系的话题，例如斯蒂文斯论“绘画与诗歌的关系”、奈莫洛夫论“诗歌与绘画兼及音乐”、斯彭德论“作为作家的画家”、汤姆林森论“作为画家的诗人”，等等这些可以说是穿越和联系两大艺术门类的“比较评论”。【作者简介】马永波，1964年生，著名学者，诗人，翻译家，文艺学博士后，英美后现代主义诗歌的主要译介者和研究者，出版原创及翻译著作60余部，现任教于南京理工大学诗学研究中心，学术方向：中西现代诗学、后现代文艺思潮、生态批评。　　主要著译：　　《九叶诗派与西方现代主义》（东方出版中心，2010年）　　《荒凉的白纸》（散文集，北京工业大学出版社，2012年）　　《树篱上的雪》（随笔集，商务印书馆，2013年）　　《我可以触摸的事物：史蒂文斯诗文录》（商务印书馆，2015年）　　《1940年后的美国诗歌》（北师大出版社，1999年）　　《1970年后的美国诗歌》（北师大出版社，2000年）