暮光之狼

前言内心深藏的真相

远方的来信

第一章“肥背”死了

第二章回归

第三章葬礼

第四章月亮上的伤痕

第五章幸运饼干

第六章玻璃瓶化器

第七章寻找花生先生

第八章圣经和扫帚

第九章家

大草原之谜

第十章查尔斯.布朗森

第十一章为热狗祈祷

第十二章印第安人与山洞人

第十三章蛇和熊

第十四章狗带来的消息

第十五章黄莺的幽灵

第十六章会说话的石头

第十七章头脑里的时钟

第十八章28根炸薯条

第十九章老鼠浆果三明治

第二十章一个叫莎拉的女孩

第二十一章回家吧，回到家人身边

森林的寂静

第二十二章萦绕不散的灵魂

第二十三章逐渐消失的踪迹

第二十四章远方的光亮

第二十五章白色的眼睛

第二十六章雪中藏着的秘密

第二十七章艰难的冬天

暮光下的聚会

第二十八章不眠之夜

第二十九章在故土上收租

第三十章最漫长的一夜

第三十一章穿越时光

第三十二章孜卡拉.孜

第三十三章达科他蔚蓝的天空

前言

“我已经不再是我自己了。我成了其他人。”

若不是7月闷热的下午在达科他州的高地路边咖啡馆的一次巧遇，《暮光之狼》这本书也许永远不会面世。当时我只是想喝杯水，很快就注意到独自坐在角落里的一位印第安的长者，他是整个咖啡馆里唯一的顾客。我上前问他是否能和他同坐，想以此打破僵局，聊聊天。

让我很高兴的是他同意了。

我们的谈话很随便，就像夏日午后任何两个人聚在一起聊天一样。我随口提了下印第安寄宿学校。在美国历史上，这是一段非常残忍但却鲜为人知的时光。无数的印第安儿童被带离原有的家庭，安置在远离家乡的住处。在那里，他们会被剥夺土著居民的特性，然后被重新灌输欧美的价值观和处事方法。我猜想他应该就是那个体系的一部分。

“嗯，我在那里学习过，”他承认了。“我学会了说一口流利的英语，信奉天主，是这一切毁了我，我已经不再是我自己了，我成了其他人。"

“我已经不再是我自己了，我成了其他人。”

他的口气很漠然，几乎是听天由命了，但那话语却很吓人。这一席话立刻成为这块大陆上关于土著民族寄宿学校最为悲哀怨恨的评价了。我的思绪穿越时光回到了二十年前，直面当年许下的诺言。

1988年，我在北明尼苏达州的红湖奥吉布瓦居留地找了份工作，专门帮助和指导生活在那里的年轻人整理部落里长者们的回忆。这份工作很棒，非常有意义。我不但能和这些年轻人一起工作，而且很幸运地认识那些长者，与他们一起。我就坐在他们桌旁，倾听他们的传说，分享他们的笑声，分担他们的痛苦悲伤。

那是一段意义深远的美好时光，我无法用言语表达我有多么珍惜它。

但是让我触动最深的还是那些长者寄托在本部落传说上的神圣感情，以及渴望让它代代相传的迫切心情。对他们而言，那些不只是娱乐，不只是对往事的追忆，而是他们世代传承的民族核心价值及文化遗产的传统方式。这种方式都是族里的长辈流传下来的，他们以近似尊崇的态度完成使命。

他们在奋力传达祖辈们留下的知识财富的同时，还在极力深藏人生在世的痛楚。他们就好像手捧着往事记忆的碎片，正在奋不顾身地将它们传递下去。身为旁观者的我，多次不禁为之动容，几近落泪。

“从来没有人提起我们，”他们有些无可奈何，“我们已经被灌输了对传统的羞耻感”。

这段经历深深地烙在我的记忆里。它不时地提醒我：文化认知的脉络是多么的脆弱，不经意间便会被彻底地粉碎。我能看出年轻人非常渴望了解自己民族的过去，长者们费尽心思，历经困难，用并不完全属于自己的语言表述那段往事。

　　本书以小说的形式为读者讲述了一个民族悲怆生存史。作者向世界宣传了印第安古老的的文化和思想，不是要谴责历史上的侵略者，而是要让后人学会铭记、宽容和传承。《暮光之狼》获2010年明尼苏达州最佳图书奖，在欧美热销百万册，被亚马逊五星级推荐！　　在美国达科他州的高地路边咖啡馆的一次巧遇，一个老者道出了一所让一个民族为之憎恨的寄宿学校。它的每一砖每一瓦都承载着数千苦难儿童的共同记忆。　　黑暗笼罩着的山林小屋，与世隔绝的土著人将家园安置于遥远的达科他山峦中，只为传承与保护印第安民族的灵魂。他们印第安式的幽默让人深思，土著特有的净汗仪式使你得到超脱灵魂的快感。　　这是纳尔本追随印第安老者丹所经历的一段感人、搞笑又萦绕人心的旅途。印第安民族用几千年的文明史告诉人类什么是真正的信仰，宽容和理解。