黑夜的蝴蝶

中译序

从世界大战到达达：不眠之夜，

“新生活从此开始”

吉吉、荒唐征服巴黎的民族、贱民苏丁和“沐浴在革命曙光中”的诗人们

自我否认的权利

颠覆世界的机器

黑夜的鸟与蝴蝶无穷无尽

西方现代思潮

慷慨的后果

事已至此！

从漫漫长夜到“阳光普照”，一直是白天与黑夜

归根结底，人们对这一切都一无所知

日以继夜的革命

世界的召唤

飞鸟的心理重负

人名译名对照表

这些创作者保持独立，保证了历史上所有个人的最初自由。布勒东的革命个人主义倾向表现在他对精神困苦的新的定义，阿拉贡则表现为他过激的言行和挑衅，毕卡比亚表现为他喜欢否定、反驳的笑容，查拉表现为他所颠覆的文化价值，阿尔托表现在他呼唤内心的深渊上，杜尚的倾向表现在他的“肯定的讽刺”中，曼·雷则接触艺术的神秘化和改变交流方式，马克斯·恩斯特表现在对新神话的研究上，苏波表现在他的磁针的“轻”上，米罗在粗暴的表达方式和彻底的简洁上，莱利斯表现在完全揭示语言的真相上，马松则表现在联系直观的思维和感觉的闪光点上。吉吉为超越了小资产阶级的道义而开心不已，从这一点可以看出她也是革命个人主义者，南希·库纳德则从她反抗愚昧、反对向往富人生活可以看出她也是革命个人主义者。莫迪利阿尼的倾向表现为自身优雅混合着抗拒，苏丁表现在他对美的风尚的否定，帕斯金则表现在他被性自由所颠覆。是的，每个革命个体都以相同的方式找到了一条适合自己的道路，并为之付出一切。

这是一部“历史小说”，是为超现实主义先驱者“立传”的著述。
这是一张“巴黎地图”，描绘着艺术如何打开了19世纪的沙龙大门，奔向20世纪的大街小巷。
摆在读者面前的这部书，初版于1982年，2004年再版。儒弗瓦作为和超现实主义血气相通的“过来人”与独立自主的同路人，他在重温过往的岁月，重议自己似曾信奉的“主义”这一话题时，有他独特的追求、独立的叙述角度与方式，他赋予描写对象以不同的基调和色彩，注入自己的激情和思考，从而成就了这样一部充溢个性的巴黎（20年代）的艺术史。