凡情与佛心

仓央嘉措，谜一样的男子，对我们来说，他是那么得熟悉，却又那么陌生，陌生到我们只知道这个名字，只知道他是活佛，只知道他是诗人，只知道他是充满了真挚情感的人，除此之外，我们一无所知。然而，或许正是他为数不多的资料，扑朔迷离的身世，才让我们感觉他更加亲切：才给了我们更大的想象空间。
　　其实，本文开篇所引的《信徒》并非仓央嘉措的作品。这是一首现代人的托名之作，但是配上了仓央嘉措的名字，却感觉分外地妥帖。某种程度上说，是仓央嘉措成就了这篇诗歌，同时，也是这篇诗歌重新成就了这个伟大的情郎。
　　仓央嘉措的传世诗歌共有66首，但是现在在藏地还留传着许多“仓央嘉措的诗歌”，这些诗歌中，绝大部分同《信徒》一样，为托名之作。可见，仓央嘉措在藏族同胞的心中，永远都是鲜活明亮的。
　　近代以来，仓央嘉措的诗歌不断被翻译，其中不乏十分优秀的作品。我们在这些作品中，挑选相对优美的译作，整理成集，并配上西藏最美的图片，献给读者朋友。

别怪活佛仓央嘉措，风流放荡，他所寻求的和凡人没有什么两样。