涡堤孩

第一章　骑士来渔翁家的情形

第二章　涡堤孩到渔人家里的情形

第三章　他们找到涡堤孩的情形

第四章　骑士在林中经过的情形

第五章　骑士住在湖边的情形

第六章　结婚

第七章　结婚以后当晚的情形

第八章　结婚次日

第九章　骑士偕其妻同归

第十章　他们在城中居住的情形

第十一章　培儿托达的生日

第十二章　他们从皇城动身旅行

第十三章　他们居住在林斯推顿城堡时的情形

第十四章　培儿托达偕骑士回家的情形

第十五章　维也纳旅行

第十六章　黑尔勃郎此后所遭逢的情形

第十七章　骑士的梦

第十八章　黑尔勃郎举行婚礼的情形

第十九章　骑士黑尔勃郎埋葬的情形

I. HOW THE KNIGHT CAME TO THE FISHERMAN

II. HOW UNDINE HAD COME TO THE FISHERMAN

III. HOW UNDINE WAS FOUND AGAIN

IV. OF THAT WHICH BEFELL THE KNIGHT IN THE WOOD

V. HOW THE KNIGHT FARED ON THE PENINSULA

VI. TELLETH OF A WEDDING

VII. OF ALL THAT CHANCED ON THE EVENING OF THE WEDDING

VIII. THE DAY AFTER THE WEDDING

IX. HOW THE KNIGHT BORE AWAY HIS YOUNG WIFE

X. HOW THEY FARED IN THE CITY

XI. BERTALDA’S BIRTHDAY

XII. HOW THEY JOURNEYED FROM THE CITY

XIII. HOW THEY FARED AT CASTLE RINGSTETTEN

XIV. THE BLACK VALLEY

XV. HOW THEY JOURNEYED TO VIENNA

XVI. HOW IT FARED FURTHER WITH HULDBRAND

XVII. THE KNIGHT’S DREAM

XVIII. HOW THE KNIGHT HULDBRAND IS MARRIED

XIX. HOW THE KNIGHT HULDBRAND WAS BURIED

在德国神话中，小水妖（涡堤孩）生来没有灵魂，她只有与凡人真心相爱、结成婚姻，才能获得不朽的灵魂。但涡堤孩的丈夫背叛了她，她为情所困，宁愿失去法力甚至生命，也不愿接受不忠的爱情，最后她化为泉水，环绕在爱人坟边。特别说明：中英对照本全彩印制，随书另赠德文原作本。

民国四大才子徐志摩向第一美女林徽因最后的爱情告白凄恻绝美的童话故事，隐藏着百年前轰动全国的一段情中英德三语对照本全彩印制首次合璧出版；1909年原版插图重现；激发英语学习兴趣；徐志摩爱情童话版演绎；安徒生著名童话《海的女儿》的底本它是一封隐秘百年的情书民国四大才子徐志摩向第一美女林徽因最后的爱情告白凄恻绝美的童话故事，隐藏着百年前轰动全国的一段情 它是最著名的童话的底本福凯男爵用德国神话的水中精灵演绎出一段爱情故事安徒生根据《涡堤孩》改编为炙人口的《海的女儿》 它是多年未经出版的名著二百年来，它有英、法、意、日、阿拉伯等多种译本二百年来，它被改编为歌剧、舞台剧、芭蕾舞、电影二百年来，中英德三语、1909年原版插图首次合璧出版。