无名之家

第一章 历史背景

Chapter 1 Historical Background

第二章 十二年之前

Chapter 2 Twelve Years Earlier

第三章 一名休伦族律师

Chapter 3 A Huron Lawyer

第四章 曼特克尔曼庄园

Chapter 4 The Villa Montcalm

第五章 陌生人

Chapter 5 The Stranger

第六章 圣劳伦斯

Chapter 6 The St. Lawrence

第七章 从魁北克到蒙特利尔

Chapter 7 From Quebec to Montreal

第八章 周年纪念

Chapter 8 An Anniversary

第九章 迈森克劳斯

Chapter 9 Maison-Close

第十章 希波干农场

Chapter 10 Chipogan Farm

第十一章 最后一位撒各摩斯人

Chapter 11 The Last of the Sagamores

第十二章 宴会

Chapter 12 The Dinner

第十三章 餐后枪声

Chapter 13 Musketry at Dessert

第十四章 第一次小冲突

Chapter 14 The Opening Skirmish

第十五章 圣丹尼斯和圣查尔斯

Chapter 15 St. Denis and St. Charles

第十六章 在迈森克劳斯的德沃德勒夷

Chapter 16 De Vaudreuil At Maison-Close

第十七章 下个星期

Chapter 17 The Next Week

第十八章 调查

Chapter 18 The Investigation

第十九章 沃尔赫特

Chapter 19 Walhatta

第二十章 弗朗特乃克要塞

Chapter 20 Fort Frontenac

第二十一章 乔安和让

Chapter 21 Joann and Jean

第二十二章 海军岛

Chapter 22 Navy Island

第二十三章 布里奇特?摩盖茨

Chapter 23 Bridget Morgaz

第二十四章 报应

Chapter 24 Expiation

第二十五章 最后的日子

Chapter 25 The Last Days

第二十六章 十二月二十八日的晚上

Chapter 26 The Night of the 28th of December

第二十七章 起义最后阶段

Chapter 27 The Last Phases of the Insurrection

《无名之家》是一部充满传奇、理性、人性与爱国思想的小说，故事以1837年加拿大民族独立运动为背景，讲述了一批爱国志士为争取民族独立抗击英国殖民者的可歌可泣的事迹。主人公让·桑侬是加拿大家喻户晓的民族独立英雄，他年轻、智勇双全。虽然他的父亲是个见利忘义的卖国贼，而他却是令整个加拿大为之自豪的民族英雄，并且为国家的独立事业献出了宝贵的生命。该书至今被译成世界上多种文字，曾经先后多次被改编成电影。书中所展现的传奇故事伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。
无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

本书是名著双语读物系列丛书中的一种。阅读西方经典英文名著不但可以提高读者的人文修养，而且在享受阅读的同时对了解西方的历史、文化、传统、价值观等非常有帮助，并提高英语的综合应用能力。但阅读原版英文名著并不是件容易的事情，而中文导读可以帮助读者了解内容背景，降低阅读难度，进而加快阅读速度。
编写本系列丛书的另一个主要目的就是为准备参加英语国家留学考试的学生提供学习素材。对于留学考试，无论是SSAT、SAT还是TOEFL、GRE，要取得好的成绩，就必须了解西方的社会、历史、文化、生活等方面的背景知识，而阅读西方原版英文名著是了解这些知识最重要的手段之一。