稳行高处

第一部 通宵达旦的哭泣第一章 攀登高处的邀请第二章 恐惧来袭第三章 夜间逃离第四章 踏上攀登的征程第五章 遭遇傲慢先生第六章 绕过漫漫荒漠第七章 孤独海岸第八章 大海边的古墙残垣第九章 损伤悬崖第十章 悬崖雄关第十一章 危难密林的深处第十二章 迷雾疑踪第十三章 穿越损失山谷第十四章 油膏圣所第十五章 洪水袭来第十六章 群山中的墓穴第二部 欢欣鼓舞的清晨第十七章 康复溪水第十八章 健步如飞第十九章高处的王国第二十章 重归故里作者自传（节选）译者后记

　　最大的绝望不是没有希望，而是只差那么一点点，希望与你擦肩而过。　　曾经，你以为自己得胜了，喜乐、释放、满足，天堂已近在眼前。　　然而山重水复，你努力奔跑，阳光却总在背后。　　你不是世界上最可怜的人，也没有遇到极大的苦难，但恐惧的魔咒一波波袭来，你毫无招架之力。　　没有人明白你怎么了。有时候，你觉得生不如死。 谨以此书，献给每一个摸到过天堂，却仿佛坠入更深地狱的人。　　核心定位： 都市姊妹的灵修读本。历经过挫折和失败的人，谁不想改变自己的生活，甚至想取一个新的名字？这部寓意深刻的经典，就是献给你的精神食粮。“惊恐小姐”能变成“恩荣”，你也能获得成功。曾是跛子的她，竟然越过悬崖峭壁，到达爱的王国；你也能度过艰难险关，登上并稳行在高处。这是一部被欧美文学界普遍肯定的现代经典寓言作品，形象生动，寓意丰富，其对生命的终极关怀，对信仰和理想的深入思考和执着探索，在今天仍然有极大的激励作用，催促我们从泛滥的物质主义世界中升华，恢复作为人的灵性追求。【作者简介】　　汉娜·何娜德（HannahHurnard），曾是一个普通得不能再普通的女孩子。她长相平平，资质平平，甚至因为口吃而有严重的社交障碍。在她人生中的前19年，自卑与绝望笼罩着她，在极大的痛苦中，出身基督徒家庭的她完全感受不到上帝的存在。　　直到那一年，她遇到了生命的大牧者，生命发生了奇迹般的改变。从此，“惊恐小姐”走上了攀登顶峰的道路，在“忧伤”与“苦难”的陪伴下，历经艰难险阻，终于成为“恩荣”。　　汉娜以自己的经历为蓝本写下《稳行高处》，为那些如今仍在死荫幽谷中的人们带来安慰和盼望。本书出版后引起巨大轰动，被评为当代英美文学名著，英文版销售逾300万册。　　译者介绍：　　王汉川博士，著名学者、译者。1982年考入中国艺术研究院研究生部电影系，师从李少白教授，1984年获硕士学位。1991年秋赴美国俄亥俄大学艺术学院比较艺术系留学，师从沃特曼教授，1996年获博士学位。　　参与主编的图书有《中外影视名作词典》、《宗教与文化》、《基督教文化视野中的欧美文学》和《生命树书系》；译注作品有《天路历程》、《稳行高处》、《香草山》、《创世之光》、《生命之光》、《自由与律法之光》、《直奔永恒》和《保罗书信》等。　　王汉川曾任电视台特邀编导、高等院校特聘教授和研究生导师，现任汉诺威传媒书院院长，主要从事经典作品的翻译介绍与影视制作和教学。