英语语言文化导论

英语语言文化导论

成昭伟, 周丽红, 著

出版社:国防工业出版社

年代:2011

定价:23.0

书籍简介:

语言是文化的重要载体和反映,学习英语必须通晓其背后的文化内涵。英语语言文化不仅涉及到英语民族的心理意识、风土人情、宗教信仰和历史传统,而且涉及到人文地理等因素。本书注重理论探讨和实例剖析的有机结合,既有对语言与文化之间关系的宏观分析,又有从民族文化心理、交际习惯等不同侧面对英语文化内涵的具体介绍,旨在帮助英语学习者树立跨语言、跨文化意识,有效提高学习效率。

书籍目录:

第一章 绪论

第一节 语言的结构与功能

第二节 文化的内涵与成因

第三节 语言的文化属性

第二章 英语民族文化心理

第一节 英语民族的宏大背景——西方文化

第二节 英语民族的思维模式

第三节 英语民族的基本价值观

第三章 英语语言文化简史

第一节 英语概说

第二节 英语的发展历程

第三节 英语——新世界语

第四章 英语语言文化面面观

第一节 英语姓名

第二节 英语称谓

第三节 英语地名

第四节 英语数字

第五节 英语成语

第六节 英语谚语

第七节 英语典故

第八节 英语俚语

第九节 英语委婉语

第十节 英语禁忌语

第五章 英汉语中的“假朋友”

第一节 “假朋友”的概念

第二节 何以出现“假朋友”

第三节 “假朋友”的分类

第四节 “假朋友”如何变成“真朋友”

第六章 英汉互译中的文化问题

第一节 文化与翻译

第二节 翻译中的文化误读

第三节 “异化”与生硬移植

第四节 错位的“归化”

第五节 文化欠额翻译

参考文献

内容摘要:

语言是文化的重要组成部分.又是文化的重要载体。本书注重理论探讨和实例剖析的有机结合.用深入浅出的文字对英语语言的特殊文化内涵进行明确、清晰的表述,既有对语言与文化之间关系的宏观分析,又有从民族文化心理、交际习惯等不同侧面对英语文化内涵的具体介绍,旨在帮助英语学习者树立跨语言、跨文化意识,有效提高学习效率。本书是目前诸多英语学习读物的有益补充,对学习英语的学生、从事英语教学的教师以及语言研究者、翻译工作者、外事工作者均有一定的参考价值。

书籍规格:

书籍详细信息
书名英语语言文化导论站内查询相似图书
9787118072204
如需购买下载《英语语言文化导论》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息,请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN
出版地北京出版单位国防工业出版社
版次1版印次1
定价(元)23.0语种简体中文
尺寸21 × 15装帧平装
页数 292 印数

书籍信息归属:

英语语言文化导论是国防工业出版社于2011.1出版的中图分类号为 H31 的主题关于 英语-文化语言学-研究 的书籍。