传承·创新

语言学

对ABAC式汉语成语构式的CBA研究 沈小燕

汉语递及比较句“越越”的时间性特征 李晶

从《鼻奈耶》看“到”和“至”在六朝时期的异同 唐飞

反语的语用修辞学解读 刘瑜

图形一背景与英语诗歌赏析中的审美注意——认知诗学视野下《她走在美的光影里》的解读 张俊凌

“没A没B”构式的MRP研究 侯复旦

从批评性话语分析角度解读胡锦涛在金砖国家领导人第三次会晤时的讲话英译文 黄芹

共时材料的历时分析——《说文解字》互训词浅析 李雪梅

评价系统及其在政治语篇中的应用 陈雪

认知诗学视角下图形一背景理论对王维田园诗的解析——以《竹里馆》为例 秦亚男

汉英词典译义准确性研究——以“真心”为例 邱琳

透过社会语言学看翻译变异现象 蒲公英

“倾斜”是倾斜于动词，还是倾斜于形容词？——一项基于语料库的个案研究 周培树

文学

从《诺桑觉寺》人物的图形一背景分析再探小说的主题意义 万珊

20世纪80年代海峡两岸女性诗人的爱情诗歌创作风格比较——以舒婷、席慕容的诗歌为例 曾艳

诗歌中文化意象的传递——以李白诗歌中“月亮”文化意象的俄译为例 曹婧

从《时时刻刻》看现代女性的生存状态 刘卉

误读与建构——郭沫若与西方表现主义文学 高尚风

新旧交替时代女性的尴尬处境——论凌叔华小说中的三种女性形象 陈垮

《杀死一只反舌鸟》——于荒谬中见真实，于绝望中见希望 廖舟

寻找时间樊笼出口之《微暗的火》 陈敏

贾尔斯的蜕变之路——《羊孩贾尔斯》中的戏仿解读 施琪

《阿甘正传》中的西方后现代主义解构精神 侯倩

《八月之光》：美国南方种族主义社会中黑人的悲剧性命运解读 李航

论冯至早期抒情诗歌中的叙事因素 史妍

文化

俄罗斯文化记忆视角下的彼得大帝 韩霓

从毕摩文献申遗成功探究古彝文的进一步保护与传承 庄莉

俄罗斯村社文化刍议 吴卉

浅析传统宗教思想对中俄财富观的影响 王钰恒

论库柏在《拓荒者》中体现的两个客体层面的环保意识 白宇

翻译学

从关联理论视角看新闻标题的俄译——以重庆华龙网俄语频道的新闻为例 罗朦

迈克尔·杰克逊作品歌词翻译之探微 王若丁

浅析农业法语的语言特征及翻译策略 田子玄

从“赞助人”因素的变化阐释晚清小说翻译模式的吊诡性 罗清月

从关联理论视角评析《鹿柴》的意境翻译 罗清月

从文化差异角度看翻译等值的可译性限度及对策 曹婧

简洁凝练，形象逼真——张培基英译《鸟巢》 黄华

其他

简要比较中美高校通识课程及其对我国的启示 郑东方

《我是你爸爸》中的对话与狂欢 丁玮

《辛弃疾词选．选注》注释商榷 黄文平

法国母育学校对我国幼小衔接问题的启示 李娅菲

英语教师课堂话语行为的有效性策略 钟雅

《四川外国语大学研究生学术论文文库（第5辑）：传承·创新》所收论文均为四川外国语学大研究生学术文化节论文大赛的获奖论文，共42篇，而且已全部经过各方面专家（编委）指导修改。《四川外国语大学研究生学术论文文库（第5辑）：传承·创新》主要涵盖了文学、语言学、翻译、文化、应用语言学等方面的内容，注重论文的学术性、理论性和参考性，论文均为各领域比较前沿的理论和应用研究，为作者们在各自的学科领域里刻苦钻研而成的成果。