语篇对比与翻译研究

书籍简介:

本书以英汉翻译中语篇的对比分析为视角，并从对比语言学、语篇语言学和对比语篇学等角度对语篇与翻译、语词与翻译等之间的内外在关系进行了研究，进而摸索出一条功能翻译的研究途径。本书共分为五章。第一章为《绪论》阐述了当前语篇对比与翻译研究的状况；第二章《衔接与翻译》研究了英汉翻译中的语篇衔接问题。第三章《主位与翻译》讨论了英汉翻译中的主位与翻译问题。第四章《语境与翻译》研究了诸多语境情况下的翻译问题。第五章为结论。本书通过大量的翻译案例论证了语篇对比在翻译中的诸多运用现象，对指导翻译实践有一定的借鉴意义。

书籍规格:

书籍信息归属:

语篇对比与翻译研究是吉林人民出版社于2018.5出版的中图分类号为 H0 的主题关于 语言学－研究 ,翻译－研究 的书籍。