彼此的视界

目录

第一辑 跨文化的想象

论弗洛伊德的变态心理学说对前期创造社的影响

论“五四”小说中的生与死

陈铨：异邦的借镜

挥之不去的“他者”

作家们的作家

——博尔赫斯及其在中国的影响

地景与想象

——沧浪亭的空间诗学

第二辑 东海西海心理攸同

论钱锺书著作的话语空间

论钱锺书与形式批评

钱锺书比较文学研究的贡献与启示

文学与历史的辩证

——纪念钱锺书先生百年诞辰

第三辑 海外汉学的空间与向度

文学史：认知与建构

回转与呈现

文学与政治的辩证

通俗文学的政治

“她者”的眼光

跨语际与跨文化的海外汉学研究

写在主流之外

——论周蕾理论批评的边缘论述

作为世界文学的中国文学

——以当代文学的英译与传播为例

后记

本书精选作者二十多年从事比较文学研究的代表性论文，涵括了现代中外文学关系研究、钱锺书研究、海外汉学研究等方面，显示了作者在比较文学研究方面的特别关注与研究特色。
本书第一部分主要讨论现代文学与外国文学的关系、当代文学与世界文学的关系，第二部分主要讨论钱锺书与现代西学的关系，第三部分主要讨论英语世界中国现代文学研究的经验与教训。