《魏氏乐谱》解析

引言

第一章 《魏氏乐谱》之历史源流及性质解析

第一节 《魏氏乐谱》研究中疑而未决的问题

(一)魏之琰生平

(二)《魏氏乐谱》之翻译

(三)关于调的争论

(四)音乐性质四说

第二节 《魏氏乐谱》与明代学校教育

第二章 《魏氏乐谱》翻译中的若干问题解析

第一节 《魏氏乐谱》的歌词

(一)歌词内容

(二)歌词版本

(三)歌词标注

第二节 工尺谱字与节奏

第三节 乐器与器乐记谱法

(一)管乐器

1．笛、箫

2．臂栗

3．笙

(二)弦乐器

1．瑟

2．琵琶

3．月琴

(三)打击乐器

第四节 其他记谱法

第三章 《魏氏乐谱》之宫调解析

第一节 理论上的明乐八调原貌

第二节 乐曲的实际用调

第三节 此“调”非彼“调”

(一)相同的“瑟调”在不同“宫调”中的运用

(二)相异的“瑟调”在相同“宫调”中的运用

结语

凌云阁六卷本全译谱

附录一：魏之琰与朱舜水、隐元禅师的书信往来

附录二：《君山先生传》

附录三：明和五年版《魏氏乐谱》(50曲)跋文

参考文献

凌云阁六卷本曲目索引

后记

《魏氏乐谱解析：凌云阁六卷本全译谱》是明末海商魏之琰将明代的一些乐曲传到日本后，由其四世孙魏皓对外传授并编辑出版的诗词乐谱，在日本有“魏氏乐”或“明乐”之称。漆明镜编写的本书解决了《魏氏乐谱》的音乐属性定位、所附日本和笙谱字的“比”与“工”之疑、曲前所标注调名与乐曲实际运用宫调不相符合之疑等问题。另还重新考证、更新了一些关于乐谱本身的细节信息，诸如其实际的乐曲数量、歌词所运用的音韵、外曲中准确的曲目来源等等。