马克·吐温自传

译序

原序

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第四十八章

第四十九章

第五十章

第五十一章

第五十二章

马克·吐温（Mark Twin，1835-1910），美国19世纪著名的作家、幽默大师。他幼时因家境贫困而辍学，干过各种行当，但一直醉心于文学创作。他一生著作颇丰，《马克·吐温自传》是他晚年最重要的著作，堪称美国文学中的经典。
这部作品从马克·吐温1906年向佩因口授算起，到1910年4月马克·吐温病故为止，前后历时四年。但实际上马克·吐温在1873年初就写过一个自传大纲。因此，这部书稿实际上前后构思了三十多年，可谓呕心沥血。
这部作品和其他传记最大的不同之处是写作之初，作者就要求只有在他死后才能发表。他认为只有这样，才能有最大限度的自由把心灵和思想中最隐秘的部分作坦率地流露，使这本回忆录成为将来所有回忆录的范本。

在这本自传出版的时候，我已经离开人世。因此我会随时记住，我是在坟墓里，向读者讲述我的一切。
我是实实在在地要从坟墓里来讲述，而不是现身说法，因为只有这样，我才能无所顾虑……
对我来说，只有在我清楚地知道，在我活着的时候，我写的东西不会被任何人看到，我才能够像写情书那样，轻松自如、自由自在地坦陈我的内心。