西班牙语词语疑难详解

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

　　您知道acabar和terminar作为“结束”的意思时有什么区别吗？您知道sinembargo，pero和noobstante有什么区别吗？您知道nunca在疑问句中的意思吗？本书以作者十几年积累的教案为素材，总结和剖析了学习者在西班牙语词语方面的误区和疑难同题。本书解析详尽并配有例句，有助于理解和应用。本书按词条拼音顺序排列，方便查找，是您学习西班牙语必不可少的图书。【作者简介】　　赵士钰，1961－1964年外交部翻译处任翻译。　　1964－1996年北京外国语大学西班牙语系任教。在北外期间，1967－1968年参加中共中央马恩歹Ⅱ斯著作编译局组织的《毛泽东选集》一、二、三卷西班牙文版翻译工作。　　1976－1977年参加《毛泽东选集》第五卷翻译工作。　　1978－1981年参加北京外国语大学西班牙语系《新西汉词典》组编篡该词典的工作。　　1990年起被北京外国语大学西班牙语系聘任为西班牙语教授。　　个人主要著作和研究成果：　　《汉语、西班牙语双语比较》，外语教学与研究出版社，1999年。　　《新编汉西翻译教程》，外语教学与研究出版社，1999年。　　《今日汉语》，外语教学与研究出版社，2003年。译作：《希腊艺术》，山东美术出版社，2001年。译作：《马塞多尼奥.费尔南德斯》等8篇博尔赫斯写的序言，收在《博尔赫斯全集》中，浙江文艺出版社，1999年。　　译作：《干旱》、《合同工》等6篇拉美短篇小说，收在《拉丁美洲短篇小说选》，北京人民文学出版社，1981年。