汉台语同源论

书籍简介:

李方桂先生1936-37年在《中国年鉴》（The Chinese Year Book）上发表Languages and Dialects（中国的语言和方言）一文，指出汉语跟台语有同源的关系。Paul Benedict（1972）认为这些条件可能只是类型学上的相似，并不足以证明汉语和台语有亲属关系。到1976年，李先生发表Sino-Tai一文，提供不少关系字，认为汉语跟台语之间不仅是类型学上的关系。但是总体说来汉语和藏语之间随着研究的进展发现的同源词日益增多，但汉语、台语同源词的研究却停滞不前。本书为了弥补这个缺陷，从原始台语跟上古汉语入手，提供相当大量的汉台语同源词。由于同源词增多，可以看出两者之间比较规则的对当关系。对当的词都是相当常见的，同时可以找到对当的音韵规则。所以作者认为这些同源词就是汉台语有亲属关系的确证。本书共分七章，第一章先提出几个辨认同源词跟借词的方法。例如：某种语音的对当不可能是借词；不整齐的对当只可能是同源词；转折的语音对当无法解释为借词。第二章到第五章是本书的主体“同源字谱“第六章检讨反对汉台语同源的意见。第七章讨论“核心词与同源词”。观察闽语中的核心词，发现核心词与同源词有深浅的关系。然后就是第八章结论，再一次检讨同源词的问题。最后，加上六个附录，三个是同源词索引，以便同行檢索。以及三篇过去发表的相关的文章。

书籍规格:

书籍信息归属:

汉台语同源论是商务印书馆于2020.出版的中图分类号为 H1 ,H41 的主题关于 汉语－关系－壮傣语支－研究 的书籍。