重读中国女性生命故事

编者序：游鉴明

导言：胡缨、季家珍

一、学术方法论：倾听沉默，质疑内质

1．曼素恩（ Susan Mann）：传记史料中的言与不言

2．贺萧（ Gail Hershatter）：重获新生：20世纪50年代陕西农村妇女劳动模范的产生

二、传记与教化

3．钱南秀：“列女”与“贤媛”：中国妇女传记书写的两种传统

4．卢苇菁：贞女传记：礼仪论辩、道德批评和个人反思的平台

5．季家珍（Joan Judge）：典范时间与世俗时间：魏息园的《绣像古今贤女传》与晚清时刻

6．胡缨：性别与现代殉身史：作为烈女、烈士或女烈士的秋瑾

三、非传统的传记资料

（一）碑铭及小说

7．姚平：唐代女性墓志综览

8．柏文莉：贞操的想像：从贞妓到节妇

9．柯丽德（ Katherine Carlitz）：情妇、长舌妇、妖妇与良妇：明中期墓志铭及小说中争竞的女性形象

（二）史外线索

10.伊沛霞（Patricia Ebrey）：向皇后（1046-1101）及史传以外的传记资料

11.王安（Ann Waltner）：生命与书简：对昙阳子之再思

四、自己的声音？

12.伊维德（Wilt Idema）：薄少君百首哭夫诗中的自传与传记陛质

13.魏爱莲：清代中期江南的女性传记作家

14.游鉴明：改写人生之外：从三位女性口述战争经验说起

结语：如何阅读中国女子传记

附录一：正史列女传统

附录二：《世说》贤媛传统

参考文献

中国女性传记构成一个历史传统的领域，其重要性逐渐浮现。《凤凰文库·海外中国研究系列：重读中国女性生命故事》着力发掘这一丰富的传统，是为了对中国女性历史了解更多。然而我们发现，广泛流传、历史悠久的女子传纪，几乎总是卷入到当时强有力的巨大意识形态议程之中。本书为数位专家的文集，所讨论的女性故事不仅对中国女性历史，而且对作为一个整体的中国历史来说都是很有价值的资料。作者不但将眼光转向碑铭、小说、诗文、书信、日记等另类传记材料，提醒我们以往所忽略的文类记述：同时也尝试将传纪资料放回文本制作的历史情景之中，不但揭示了更多的文化规范与社会结构，也析理出更多以往被遮蔽的女性声音。如此解读，也让女性史研究拓展了空间，并藉此重塑了人们对中国历史的观察与理解。