侗台语核心词研究

《核心词研究丛书》序

内容提要

Abotract

第一章 概述

第二章 名词篇

第一节 名词一——女男人

第二节 名词二——鱼鸟狗虱

第三节 名词三——树果叶根皮

第四节 名词四——肉血骨油蛋角尾羽发头耳目鼻口牙舌爪脚膝手腹颈胸心肝

第五节 名词五——日月星水云雨夜

第六节 名词六——石山沙地路

第七节 名词七——火烟灰

第八节 名词八——红绿黄白黑

第三章 动词篇

第一节 动词一——喝吃咬说名

第二节 动词二——看听懂

第三节 动词三——睡躺死杀游飞走来坐站给烧

第四章 形容词篇

第一节 形容词一——多大长小

第二节 形容词二——热冷满新好圆干

第五章 数词篇

第一节 一

第二节 二

第六章 副词篇

第一节 不

第二节 都

第七章 代词篇

第一节 代词一——我你我们

第二节 代词二——这那

第三节 代词三——谁何

第八章 结语

参考文献

附录1 侗台、南岛、汉、藏缅语核心词（及相关词）对应词表

附录2 南岛语、汉语、藏缅语对应的词条举例

后记

核心词是词汇学研究的中心，侗台语以及侗台语和汉语等语言关系的研究又是当代语言学中的显学，对侗台语核心词进行全面、系统的研究，不仅对侗台语的早期面貌、历史演变的认识有价值，而且还能为亲属语言的比较提供新的材料。陈孝玲的这本《核心词研究丛书：侗台语核心词研究》以斯瓦迪士《一百词的修订表》（后文一律略称《百词表》）所录的一百核心词为纲，对侗台语中的核心词进行全面、系统的探讨。
《核心词研究丛书：侗台语核心词研究》约30万字，由八章组成。第一章为概述，简要介绍了侗台语核心词的研究意义、研究方法和步骤以及存在的问题等。第二章至第七章，分别按词性对一百核心词中的名词、动词、形容词、数词、副词、代词进行讨论。每一个核心词就是一个概念，表达这些概念的词往往不止一条，我们对这若干个词条逐一进行了讨论。对于每一个词条，我们列出它在每一种语言中的形式，对它的原始音的构拟进行讨论和评价，考察它在各语言中的词义是否产生了变化，如何变化，是否反映了词义发展的一般规律，以及该词条在其他亲属语言中是否有对应形式，还讨论在亲属语言中这些对应词词义是否发生变转，这种词义的变转能否在其他语言中找到依据。第二章至第七章是文章的主体部分，其中第二章的名词和第三章的动词是核心词中的重点。第二章名词分为人类、动物类等共8个小类，每一类中的每一个词为一个小节，58个词共56节。“皮”和“肤”语义有交叉，故合为一节进行讨论；“羽”和“发”语义有交叉，也合为一节。动植物类的“人”、“鱼”、“鸟”、“狗”、“树”、“果”、“皮”等，主要讨论了作为通名的词条，具体的专名太庞杂，不便一一讨论，其中“虱”在侗台语中分得很细，词条很多，在各语言中词义差别较大。“树”、“叶”、“鼻”、“舌”、“膝”、“手”、“火”、“黑”等词在各亲属语言中都能找到理想的对应，是证明亲属语言同源关系说服力很强的例证。第三章动词分3类20个词共18节，“吃”与“喝”关系密切，常共用同一个形式，故合为一节；“睡”与“躺”常伴随发生，共用同一个形式，也合为一节。“吃”、“喝”、“咬”、“看”使用频繁，词条非常丰富；“死”、“杀”在侗台语某些语言中关系密切，有派生关系；“睡”、“飞”、“烧”等词是证明亲属语言同源关系说服力很强的例证。第四章形容词共11节，第五章数词和第六章副词各2节，第七章代词共7节。第八章为全书总结，对侗台语核心词总体特征进行了归纳，并概括了本书主要的发现和看法。
本书的特色可总结为三点：一是以斯瓦迪士一百核心词为纲，对侗台语一百核心词进行全面、系统的研究，这样的研究目前还不多见。二是讨论中除了将侗台语与汉语、藏缅语进行比较外，我们还把南岛语系的印尼语也作为一种参与比较的主要语言，尽量挖掘印尼语中的关系词（族）。三是把词义比较作为一个重要内容，将比较纳入语义类型学的视野，与其他语系语言进行比较，看词义发展有哪些共同的演变方向，体现了怎样的规律。这使我们寻找同源词的过程具有了更强的操作性。