文白对照全译资治通鉴

卷第一百七十七　隋纪一　隋文帝开皇九年-十一年（589-591）卷第一百七十八　隋纪二　隋文帝开皇十二年-十九年（592-599）卷第一百七十九　隋纪三　隋文帝开皇二十年-仁寿三年（600-603）卷第一百八十　隋纪四　隋文帝仁寿四年-隋炀帝大业三年（604-607）卷第一百八十一　隋纪五　隋炀帝大业四年一八年（608-612）卷第一百八十二　隋纪六　隋炀帝大业九年-十一年（613-61卷第一百八十三　隋纪七　隋炀帝大业十二年-隋恭帝义宁元年（616-617）卷第一百八十四　隋纪八　隋恭帝义宁元年（617）卷第一百八十五　唐纪一　唐高祖武德元年（618）卷第一百八十六　唐纪二　唐高祖武德元年（618）卷第一百八十七　唐纪三　唐高祖武德二年（619）卷第一百八十八　唐纪四　唐高祖武德二年-四年（619-621）卷第一百八十九　唐纪五　唐高祖武德四年（621）卷第一百九十　唐纪六　唐高祖武德五年-七年（622-624）卷第一百九十一　唐纪七　唐高祖武德七年-九年（624-626）

卷第一百七十七　隋纪一　隋文帝开皇九年-十一年（589-591）卷第一百七十八　隋纪二　隋文帝开皇十二年-十九年（592-599）卷第一百七十九　隋纪三　隋文帝开皇二十年-仁寿三年（600-603）卷第一百八十　隋纪四　隋文帝仁寿四年-隋炀帝大业三年（604-607）卷第一百八十一　隋纪五　隋炀帝大业四年一八年（608-612）卷第一百八十二　隋纪六　隋炀帝大业九年-十一年（613-61卷第一百八十三　隋纪七　隋炀帝大业十二年-隋恭帝义宁元年（616-617）卷第一百八十四　隋纪八　隋恭帝义宁元年（617）卷第一百八十五　唐纪一　唐高祖武德元年（618）卷第一百八十六　唐纪二　唐高祖武德元年（618）卷第一百八十七　唐纪三　唐高祖武德二年（619）卷第一百八十八　唐纪四　唐高祖武德二年-四年（619-621）卷第一百八十九　唐纪五　唐高祖武德四年（621）卷第一百九十　唐纪六　唐高祖武德五年-七年（622-624）卷第一百九十一　唐纪七　唐高祖武德七年-九年（624-626）卷第一百九十二　唐纪八　唐高祖武德九年-唐太宗贞观二年（626-628）卷第一百九十三　唐纪九　唐太宗贞观二年-五年（628-631）卷第一百九十四　唐纪十　唐太宗贞观六年-十一年（632-637）卷第一百九十五　唐纪十一　唐太宗贞观十一年-十四年（637-640）卷第一百九十六　唐纪十二　唐太宗贞观十五年-十七年（641-643）卷第一百九十七　唐纪十三　唐太宗贞观十七年-十九年（643-645）卷第一百九十八　唐纪十四　唐太宗贞观十九年-二十二年（645-648）卷第一百九十九　唐纪十五　唐太宗贞观二十二年-唐高宗永徽六年（648-655）卷第二百　唐纪十六　唐高宗永徽六年-龙朔二年（655-662）卷第二百○一　唐纪十七　唐高宗龙朔二年-咸亨元年（662-670）卷第二百○二　唐纪十八　唐高宗成亨二年-开耀元年（671-681）卷第二百○三　唐纪十九　唐高宗永淳元年-唐则天皇后垂拱二年（682-686）卷第二百○四　唐纪二十　唐则天皇后垂拱三年一天授二年（687-691）卷第二百○五　唐纪二十一　唐则天皇后长寿元年-通天元年（692-696）卷第二百○六　唐纪二十二　唐则天皇后神功元年-久视元年（697-700）卷第二百○七　唐纪二十三　唐则天皇后久视元年-唐中宗神龙元年（700-705）卷第二百○八　唐纪二十四　唐中宗神龙元年-景龙元年（705-707）卷第二百○九　唐纪二十五　唐中宗景龙二年-唐睿宗景云元年（708-710）卷第二百一十　唐纪二十六　唐睿宗景云元年-唐玄宗开元元年（710-713）卷第二百一十一　唐纪二十七　唐玄宗开元二年-五年（714-717）卷第二百一十二　唐纪二十八　唐玄宗开元六年-十三年（718-725）卷第二百一十三　唐纪二十九　唐玄宗开元十四年-二十一年（726-733）卷第二百一十四　唐纪三十　唐玄宗开元二十二年-二十九年（734-741）卷第二百一十五　唐纪三十一　唐玄宗天宝元年-六载（742-747）卷第二百一十六　唐纪三十二　唐玄宗天宝六载-十二载（747-753）卷第二百一十七　唐纪三十三　唐玄宗天宝十三载-唐肃宗至德元载（754-756）

本辑所记，起于隋文帝开皇九年（589），迄于唐肃宗至德元载（756），讲述隋至盛唐，凡一百八十八年之史事。 589 年，隋文帝整齐南北，鉴于前四百年纷繁，倾力务国，内修整吏治，休养民众，外羁縻突厥豪强，安抚边境，内外大致可观。南北相峙期间，淮南江北，荒为战场，统一之后，纵横千里，悉化沃壤；又广设两仓，丰蓄歉济。二十年之间，国中物力，足备五十年之需。然文帝虽能自励，却少有大同理想，治政规模，无关宏远，因猜忌太子，炀帝是立。隋炀美姿仪而广才气，具南、北暴君之性，器具才调，唯济恶而已。因怀忿而三征高丽，未见克服；内广通河渠，三幸江南，不惜民力，广费民财，天下因之鼎沸，楼船再无计北返。617 年，李渊父子起兵晋阳，旋陷关中。618 年，炀帝进退失据，为臣下所弑，隋朝灭亡。隋建国三十七年，由极盛至亡，不出十年。 618 年，李渊称帝长安，未及十载，扫荡群雄，天下一统。626 年，玄武相残，秦王胜出，千古一帝，至此登场。贞观之治，二十三年，民丰物阜，路不拾遗，胡汉一家，万国来仪，盛唐康乐，由此奠基。高宗失柄，武氏临国，690 年，女主晋位，一十五载。宗室虽有残破，百姓却无侵扰，英俊辅国，君明臣贤，时有酷吏，请君入瓮。神龙元年，玄武门兵变再起，武曌逊位，政归李氏。然旧有势力尤盛，李隆基坚忍英断，两次挟兵入宫，清扫纷纭，713 年登位称尊。开元盛世，二十九年，姚、宋入阁，政治清明，财富民淳，境域以内，“行万里不持寸兵”，大唐强盛，臻于巅峰。天宝年间，国势依然，然明皇已然由俭入奢，疏懒国事；林甫入相，口蜜腹剑，摧残俊士，纵蕃人拥兵方面，却少制御长策，禄山因之崛起；贵妃艳姿，回眸一笑，百媚俱生，内宫专宠，杨国忠本非干才，只因宫闱奥援，入阁秉政，杨家权势“炙手可热势绝伦”，唐室治政兵事却渐次颓废。禄山不堪杨国忠逼迫，又窥破唐室腐败，755 年，渔阳鼙鼓，动地而来，《霓裳》、《羽衣》，由是惊破。本辑结束于此，以终盛唐。 此一百八十八年，是中国最有可为的年代，三十年强隋，百二十年盛唐，全在此间，除开中间十数年烽烟，华夏国力，大体向前。唐太宗千古雄主，则天皇帝旷世女杰，头尾隋文、明皇均为令主，名臣良将分相拱卫，一时星空，璀璨满目。豪杰用世，未构于刀笔；百姓未有饥馁，自可安于天伦；长安高曲入云，四境拓土开疆。只未料渔阳烟尘骤起，明皇千骑万乘，逦迤西南行，杨门富贵，只剩得马嵬坡前草青青。读者到此，当如美梦初醒，嗟叹连声：当国立身，能无敬慎？

中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。 全书文言加上译文凡八百万言，为了方便读者阅读，按朝代分为七辑，陆续推出。 《资治通鉴》之名，众人皆知，但研读者比之于《史记》要少很多，考其缘由，一者当数其编年体例，初读似乎有烦琐之嫌；二来其洋洋三百万言，规模远比五十万言的《史记》巨大，足以让许多人望而却步。此二者，细考之实乃《资治通鉴》的过人之处：编年体能将复杂之史实条分缕析，读之能追根溯源，其源头、发展、高潮、结局方能一清二楚；《资治通鉴》叙述了1362年的中国历史，如此泱泱大国的千年历史浓缩于三百万言之中，能清晰明了已属大为不易，也惟有如此才能真正对这段历史有所解。如不能用心将其一一读来，则只有将时间浪费在市面上大为泛滥的所谓的中国通史之上了，所欲其何，就要看读者想要达到什么目的了。 该版本最大的特点有三：一为译文考究，此点在出版前言中有详细说明；二为文白对照，“白话语译”乃弘扬传统文化之急需，但断不可以之取代典籍之原文。文言在对宇宙人生之直观和对历史命运之体认上具有简约精准之美，此为白话文所无法企及。因而“白话语译”只能是一座桥梁，意在让现在的读者能通过这一桥梁而直接接近原典，所谓“得鱼忘筌”者是也。因而我们在编排形式上，尽量做到文白对照，既能得白话文之通俗易懂，又不失文言文之典雅深沉。在版式上，一页之内上排原文下排白话文，一一对照，使原文和白话文皆能保持阅读的连贯性。三为全书的分辑安排，编者考虑到大多数读者可能存在的对《资治通鉴》的畏惧心理，将八百万字的规模按朝代分成七辑，每辑大致百余万字，相对而言阅读起来要轻松许多，且以朝代为分辑原则，既保留了原文的完整性，又可以视自己的兴趣来选择购买。 本书看点： 中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。 全书文言加上译文凡八百万言，为了方便读者阅读，按朝代分为七辑，陆续推出。相关产品推荐：


中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦鋐主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。 全书文言加上译文凡八百万言，为了方便读者阅读，按朝代分为七辑，陆续推出。 《资治通鉴》之名，众人皆知，但研读者比之于《史记》要少很多，考其缘由，一者当数其编年体例，初读似乎有烦琐之嫌；二来其洋洋三百万言，规模远比五十万言的《史记》巨大，足以让许多人望而却步。此二者，细考之实乃《资治通鉴》的过人之处：编年体能将复杂之史实条分缕析，读之能追根溯源，其源头、发展、高潮、结局方能一清二楚；《资治通鉴》叙述了1362年的中国历史，如此泱泱大国的千年历史浓缩于三百万言之中，能清晰明了已属大为不易，也惟有如此才能真正对这段历史有所解。如不能用心将其一一读来，则只有将时间浪费在市面上大为泛滥的所谓的中国通史之上了，所欲其何，就要看读者想要达到什么目的了。 该版本最大的特点有三：一为译文考究，此点在出版前言中有详细说明；二为文白对照，“白话语译”乃弘扬传统文化之急需，但断不可以之取代典籍之原文。文言在对宇宙人生之直观和对历史命运之体认上具有简约精准之美，此为白话文所无法企及。因而“白话语译”只能是一座桥梁，意在让现在的读者能通过这一桥梁而直接接近原典，所谓“得鱼忘筌”者是也。因而我们在编排形式上，尽量做到文白对照，既能得白话文之通俗易懂，又不失文言文之典雅深沉。在版式上，一页之内上排原文下排白话文，一一对照，使原文和白话文皆能保持阅读的连贯性。三为全书的分辑安排，编者考虑到大多数读者可能存在的对《资治通鉴》的畏惧心理，将八百万字的规模按朝代分成七辑，每辑大致百余万字，相对而言阅读起来要轻松许多，且以朝代为分辑原则，既保留了原文的完整性，又可以视自己的兴趣来选择购买。 本书看点： 中文世界第一部白话全译本。台湾著名学人黄锦主编，台湾二十七位教授学者合译。译文贴近原著，尽得信达雅之要义。译者在翻译时力图贴近、还原《资治通鉴》，译文紧贴原著，逐字逐译，不以“现代眼光”作解人，不擅作发挥，旨在让读者能读到一个“干干净净的《资治通鉴》，干干净净的司马君实”。以拙御巧，看似笨工夫，实为巧办法。 全书文言加上译文凡八百万言，为了方便读者阅读，按朝代分为七辑，陆续推出。相关产品推荐：文白对照资治通鉴全系列详解资治通鉴1

显示全部信息