拉贝画传

前言

从出生到学徒年代结束(1882～1908)

在中国的30年(1908～1938)

返回德国(1938～1950)

永恒的纪念

约翰.拉贝日记发现始末

拉贝后代访问南京

拉贝和国际安全区纪念馆

海德堡约翰.拉贝交流中心

约翰.拉贝一个伟大的德国人……埃尔温.维克特

前言

1937年圣诞前夕，约翰.拉贝收到一张圣诞贺卡。这张贺卡来自他收留的650余名中国难民。贺卡是用德文和中文写成的，人们在贺卡中对他所做的一切表示感谢，感谢他保护和救助中国难民免遭战火涂炭。当天，约翰.拉贝在日记中写道：“对我来讲，我所收到的最棒的圣诞礼物莫过于挽救600多人的性命。”

今天，约翰.拉贝已被视为兵连祸结之中的弥赛亚。是他的出现改变了无数人的历史，也是他给了那段历史微弱的烛光，使它并非绝对意义上的漆黑一片。

这本画册如实地描述了拉贝先生的生平事迹，尤其是他在中国工作和生活的30年。读之越深，思之越深，越能触摸到这位传奇人物的内心世界。

拉贝只是那个年代一个极为普通的商人。他于1882年出生于德国汉堡，后跻身商界。作为西门子代表，他在中国度过了人生的大部分时间。然而，他所做的一切已经远远超过一个商人的职责。在南京大屠杀期间，他和一些来自西方国家的医生和传教士共同建立了国际安全区，使25万名无辜的中国平民免遭不幸。

在即将到来的屠杀面前，拉贝没有选择逃离，而是坚定地与中国人民站在一起。自始至终，他勇敢地表达对无辜民众的支持，无视个人安危。历史可以无限残酷，但也正因其残酷，而映衬着人性无比的光辉。对于自己的选择，拉贝写道：“……这是一个道德问题……我无法说服自己去背叛那些把信任托付给我的人。能看到他们如此地相信我，我十分感动。”

拉贝只是一个普通的人，但他是一个善良的人，一个懂得人类尊严的人。在令人窒息的恐惧中，他坚持着，忍耐着，纵然死亡近在咫尺。从某种意思上说，他转变为一个英雄。拉贝正是用他手中的笔记录下了亲眼目睹的暴行：“这样，我便能在日后作一个目击者，因为任何人都不应该在这种残暴面前保持沉默。”每读至此，一个充满仁爱、正直与公正的拉贝跃然纸间。他的朋友、传教士罗伯特.威尔逊曾写道：“这就是约翰.拉贝，一个伟大的人，有着一颗伟大的心。”

谨以此书纪念约翰.拉贝。我希望本书更是对在最黑暗历史中的人性光辉的一篇颂歌，对不畏暴力、救赎希望的一首赞美诗，并时刻提醒后人更深刻地认识过去、思考未来。

约翰.拉贝的人道主义行为体现了我们公司的代表早期的社会责任。斯人已逝，但其勇担责任、致力社会的精神必将不朽，并为我们留下宝贵的精神财富。2006年，为了纪念拉贝先生，西门子同其它机构一起翻新了拉贝先生在南京的故居，并成立“拉贝故居发展基金”。我们希望拉贝能够让更多的人了解，也期待人们能将“拉贝精神”世代相传。

郝瑞强博士(Dr.RichardHausmann)

西门子(中国)有限公司总裁兼首席执行官

2009年4月于北京

　　与电影《拉贝日记》呈现的伟大英雄形象不同，《约翰.拉贝画传》这本画册如实地描述了拉贝先生的生平事迹，尤其是他在中国工作和生活的30年，塑造了一个平凡而正直的普通德国商人拉贝，并从他的家庭背景、生活经历以及思想发展历程入手，解释了这个纳粹党人在危急时刻拯救了25万南京难民的原因。　　本书撰稿人除托马斯外，还有拉贝的外孙女莱因哈特以及1936年就在南京拜访过拉贝的前德国驻中国大使维克特，他们对拉贝的描述和评价都是十分客观真实的。　　由拉贝孙子托马斯编写的《约翰.拉贝画传》一书收罗了许多珍贵的历史照片和文字资料，将还原给读者一个真实的拉贝，也将对南京大屠杀的历史研究提供参考。　　书中部分内容出自拉贝本人撰写的《自传》和1945年后在柏林记的《战后日记》，都是首次在中国发表。书中的图片资料由拉贝家族提供，有拉贝家族的家谱树形图和其父母的照片，有拉贝童年和青少年及晚年的相片，还有拉贝画的漫画等。　　书中还有一些拉贝收集的当年北京、上海、天津、南京的历史照片以及与侵华日军南京大屠杀相关的图片。其中，许多为首次公布，十分珍贵，对了解和研究拉贝其人和南京大屠杀这段历史均有相当的参考价值。