出版社：中国青年出版社
年代：2013
定价：19.8
本系列是莎士比亚戏剧朱生豪原译本。喜剧。希萝与克劳底欧即将步入婚姻殿堂，在准备婚礼期间，两人闲来无事，便计划撮合双方好友班奈迪克与碧翠丝的婚事。班奈迪克是一个性情豪放又机智的贵族青年，自负的他抱定了单身的打算，而碧翠丝则是一个性格活泼、伶牙俐齿的姑娘，两个嘴快的人一见面，都要展开一场挖苦讥笑的舌战。不过，在周遭好友善意的骗局下，两人唇枪舌剑的背后，慢慢滋生起爱苗，最后终于由冤家变为夫妻。
出版说明
《莎剧解读》序（节选）（张可、王元化）
莎氏剧集单行本序( 宋清如) ⅩⅢ
剧中人物
第一幕
第一场 里昂那托住宅门前
第二场 里昂那托家中一室
第三场 里昂那托家中的另一室
第二幕
第一场 里昂那托家中的厅堂
第二场 里昂那托家中的另一室
第三场 里昂那托的花园
第三幕
第一场 里昂那托的花园
第二场 里昂那托家中一室
第三场 街道
第四场 里昂那托家中一室
第五场 里昂那托家中的另一室
第四幕
第一场 教堂内部
第二场 监狱
第五幕
第一场 里昂那托家门前
第二场 里昂那托的花园
第三场 教堂内部
第四场 里昂那托家中一室
附录
关于“原译本”的说明（朱尚刚）
译者自序（朱生豪）
经朱生豪后人审订的莎士比亚戏剧朱生豪民国原译本
少年贵族克劳迪奥爱上了梅辛那总督里昂那托的女儿希罗，想求婚却又担心被拒绝，为此亲王出手相助，克劳迪奥如愿以偿。里昂那托的侄女琵特丽丝与裴尼狄克则一碰面就斗嘴。为了促成这对宝货，亲王、克劳迪奥、里昂那托、希罗等联手设计圈套：“让他觉得她喜欢他而她不好意思说出来，再让她觉得他喜欢她而他不好意思说出来”，以撮合这对活宝。逐渐地，他俩双双钻进了圈套，产生了爱情。然而就在即将皆大欢喜时，亲王的弟弟从中作梗……
《无事烦恼》又名《庸人自扰》，它颠覆了传统的两性关系，探讨了爱情中的自我意识问题。比起莎剧的其他喜剧来，它更贴近现实生活。
剧中俏皮犀利的语言，被称为莎士比亚最好的“喜剧的散文”。
原译本
此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。
单行本
经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。
珍藏全集
完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共34部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集。
| 书籍详细信息 | |||
| 书名 | 无事烦恼站内查询相似图书 | ||
| 丛书名 | 新青年文库 | ||
| 9787515314822 如需购买下载《无事烦恼》pdf扫描版电子书或查询更多相关信息，请直接复制isbn,搜索即可全网搜索该ISBN | |||
| 出版地 | 北京 | 出版单位 | 中国青年出版社 |
| 版次 | 1版 | 印次 | 1 |
| 定价(元) | 19.8 | 语种 | 简体中文 |
| 尺寸 | 17 × 13 | 装帧 | 平装 |
| 页数 | 印数 | ||
无事烦恼是中国青年出版社于2013.4出版的中图分类号为 I561.33 的主题关于 喜剧－剧本－英国－中世纪 的书籍。
(英) 莎士比亚, 著
(英) 威廉·莎士比亚 (William Shakespeare) , 著
(英) 威廉·莎士比亚, 著
(英) 莎士比亚 (Shakespeare,W.) , 原著
(英) 莎士比亚 (Shakespeare,W.) , 著
(英) 莎士比亚, 著
(英) 莎士比亚 (Shakespeare,W.) , 著
(英) 莎士比亚 (Shakespeare,W.) , 原著
罗俊杰, 主编