丑孩子

看见无穷的生命力(推荐序)

引子

我的家庭

家庭补记

新“爸爸”

圣诞趣闻

丑孩子

新鞋子

巫术

信女

法律在手

杰克逊旋风

灰姑娘参加舞会

消失的床

周末打工记

医院

学校参观

清晨的悲痛

天堂的味道

天堂不见了

又一个圣诞节

再见，贝姆

妈妈搬走了

运动场上的霸徒

自己的钱

苦日子

一线希望

补记

致谢

备受世界瞩目的“丑孩子”

梦想，让平凡的生命不平凡

前言

看见无穷的生命力在《丑孩子》这本书中，我们得知康斯坦丝.布里斯科孩童时期那段不幸的成长过程。童年时期的她，长得不够亮丽讨喜，这却成为亲生母亲嫌弃她的原因，让她受尽无情的虐待。然而布氏在如此不顺遂的生长环境中，仍坚持自我的梦想并奋发向上，成为英国第一位黑人女法官。

布氏非但不避谈她不幸的童年，反而选择勇敢地说出自己的人生，虽然受尽生母无情的虐待与折磨，她却希望能借着这真实的悲惨童年来鼓励目前身处艰困环境的人们，或是生活不顺遂的年轻学子。布氏想藉由她的故事告诉人们，不管环境如何恶劣，仍须拥抱希望、坚定信心，朝着自己的梦想大步迈进。

在阅读此书时，对于布氏童年不幸的遭遇不禁一阵鼻酸，心中怅然之感油然而生。同时，对于她在艰困的成长环境中尚能怀抱对梦想的坚持也感佩万分，在书中的每一章节里，我们都可以看见布氏难以击倒的韧性与无穷的生命力。

《丑孩子》这本书让我联想到社会中仍存在着许多不幸的虐童案件。

为把台北市打造成为健康城市，台北市政府长年来对于少儿保护一直不遗余力，希望在台北市成长的孩童都有着快乐的童年。

我衷心地期盼这本书的问世，能将布氏正面积极的精神传递出去，引领现在正处阴霾的孩童创造属于自己的美好未来，也期望唤起社会大众对于受虐儿童议题的关注，并给予他们无限的关怀与协助。

后记

我已经做好计划，打算把我的所有物品长期保管起来，但在新生活开始之前，还有一点小事必须处理。我的最后一篇日记是这样开头的：亲爱的日记，我马上就要去上大学了，但今天必须去见妈妈。

我搭公交车到她家，敲响房门。和平常一样，我等着别人来开门。没有多大变化。房子里很嘈杂，甚至比以前更乱。布里斯科们和伊斯门们都在。至于我，早就是孤儿。我已经下定决心，那将是我最后一次到那栋房子。我走上楼梯，走进正对楼梯那间屋子。

“妈妈，你好。”我说。

妈妈坐在熨衣板前，表情轻松，几乎是无忧无虑的样子。屋子里乱七八糟，在她身后那个小厨房里，宝莲正心不在焉地抹灶台，看看妈妈对我的出现有什么反应。我站在门边，保持一段安全距离，离妈妈手里紧紧握着的熨斗足够远。

“妈妈，你好。”我又说了一声。

她根本没看我。但也没什么关系。我站在那里，右腿伸在前面，背靠在墙上，用一只脚保持平衡。过了一会儿，她放下熨斗，抬头望着我说，“你想要什么？”“我想要你知道，两个星期后我就去上大学了。”妈妈继续熨衣服。“是吗？”她说，根本没看我。

“是的，”我说，“我要去上大学了，只是想告诉你一声。”妈妈没说什么，好像在全神贯注地熨衣服。“哦，你已经告诉我了，”她说，“我还一直以为只有聪明人才能上大学。”“是的，”我说，“我想我一定很聪明，但这不是我到这里来的原因。我想让你知道，我已经安排好，在我上大学的时候，我自己的所有东西都将被保管起来，因为我不打算回苏瑟兰广场十九号了。”妈妈抬了一下头，然后又低头继续熨衣服了。

“我还想让你知道，我再也不会和你说话了，只要我还活着，就永远不会和你说话。”她停下手里的事，把熨斗竖着放好，瞪着我。但她的手还紧紧握着熨斗。

“你刚才说什么？”她说。

“我想让你知道，我今生永远不再和你说话。我没什么要感谢你的，妈妈。”妈妈抬眼看着我，扶了扶鼻子上的眼镜。

“我从来没有喜欢过你，妈妈，从来没有，今后也永远不会喜欢你。

哦，不对我曾经喜欢你。但那已经是很久之前的事了。”“是吗？”妈妈说。

“是的。很久以前了，你也许不记得了，当时我还是小孩子，但你却把我丢在伯内特街的房子里了。我那时喜欢你，从那之后就没再喜欢过你。我那时还爱你。你买好吃的奶油蛋糕给我。你是我的妈妈，我是你的宝宝。妈妈，我对你做了什么吗？回答我。”妈妈还是没说话，但我知道兄弟姐妹们和伊斯门们都站在我背后那道门外偷听。

“是你让我恨你的，我的确恨你。你知道吗？我认为你根本就不应该生孩子。你知道还有什么吗？我认为总有一天你会意识到，康斯坦丝并不是那么差劲。”妈妈吃吃地笑起来，叫我快滚到大学去，晚去不如早去，说着又拿起下一件要熨的衣服。

“我想要的只是一个爱我的妈妈，不是一个恨我的妈妈。”妈妈继续熨衣服。

“康斯坦丝上大学去了，”我说，“我，康斯坦丝.布里斯科，要上大学去了。”“你刚才说什么？”妈妈说。

“我说康斯坦丝上大学去了，是的，妈妈，我知道我的名字是康斯坦丝，不是克菜儿或克莱尔，而是康斯坦丝。康斯坦丝.贝弗雷.布里斯科这才是我。顺便问一下，你打算什么时候才告诉我，我真正的名字？”妈妈仍然没说话，但我的眼泪却流了下来。

“我到这里来是为了告诉你我要走了。我已经告诉你，所以马上就会走。妈妈，只要我还有一口气，就不会和你说话，而且你知道为什么。”伊斯门躲进了后面的厨房，一定是“大学”这个词把他吓跑了，因为我一直没听到他出声。我转身离开时，伊斯门的孩子们都在楼梯上。

“你说你叫康斯坦丝。你从哪里知道的？”“那是我的名字。”我说。

“你还想成为上等人啊你的名字是克莱儿。”“你叫什么名字？”宝莲问。

“康斯坦丝。”我说。

“别傻了，”她说，“你叫克莱儿。”“不，我不叫克莱儿，我的出生证明上写得清清楚楚，我的名字是康斯坦丝。不管怎么说，我叫什么名字现在已经没关系了。”我下楼走出大门。

接下来那个星期的星期一，保管公司的人来了，把我的大部分家产都从房子里搬走。我只留下摇椅、电视机、日记和衣服。我那张有四根帷柱的床被拆散，和床幔一起装进了一个大箱子。我会想念我的床，但我们会团圆的。宝莲和妈妈在楼梯底下走来走去。

“这么说你真的要走了，克莱儿？”宝莲说。

“是的，我要当律师。”“我们能再见到你吗？”“我不打算回来了。我将住在克拉克。”“圣诞节也不回来吗？”“不回来。永远不回来。”我把日记放在摇椅上，出门去买一件厚一点的开襟毛衣。回来时，妈妈已经把我的日记拿走，放进她的包包里。我请她还给我，但她不肯，并从我身边走出大门。我追到大街上，求她把日记还给我，她根本不理。我再也没见到我的日记，里面记载着我过去的生活，克利里的生活。回到苏瑟兰广场，我收拾好房间里剩下的几件物品，坐车去了国王十字火车站。

我坐下午的火车离开伦敦，晚上七点多就到达克拉克。之后又坐车去洁丝蒙丘陵，登记住进学生宿舍，等着开学。我在那里做的第一件事就是给麦克.曼斯菲尔德写信。

亲爱的曼斯菲尔德先生：短笺一封，谨告知我已经开始大学生活，并希望三年后开始接受律师指导。顺致问候。

康斯坦丝.布里斯科一九七九到一九八二年，我一直在纽卡斯尔大学，只有到林得赫斯特花园收容所或其他地方工作时才回伦敦。我再也没回家住过。

一九八二年，我以优异成绩毕业，获得法律学士学位。我把这个好消息告诉了曼斯菲尔德先生。我要求见他。他的回信如下：亲爱的康斯坦丝：收到你的来信很高兴。随时欢迎你到律师事务所来。如果不出庭，我通常五点到六点半之间可以接待你。

你的朋友，麦克.曼斯菲尔德一九八二年十一月八日一九八三年，我结束了英国大律师法学院的一年培训，获得律师资格。

我又写信给麦克.曼斯菲尔德，告诉他这个消息，问他我的律师指导从什么时候可以开始。他的回信如下：亲爱的康斯坦丝：你高兴什么时候来，就可以什么时候来。

克麦一九八三年九月

　　英国历史上第一黑人女法官，倾情书写悲惨的童年经历，首次袒露独特的心路历程，童年时期的她，长得不够亮丽讨喜，这却成为亲生母亲嫌弃她的原因，让她受尽无情的虐待。然而在如此不顺遂的生长环境中，她仍坚持自我的梦想并奋发向上，她告诉我们：只要我们心中有梦，永不放弃追求，就一定能为自己的生命找到出路！　　《丑孩子》是英国历史上第一位黑人女法官康斯坦丝.布里斯科的童年回忆录。本书故事性极强，具有很深的启示性。　　布里斯科的双亲来自牙买加，一共育有六名子女。在这六名子女中，小布里斯科最不得宠。妈妈不仅嫌她长得丑，对她百般挑剔，而且还常年对她进行精神和肉体的虐待。然而，即使在那样痛苦的日子里，年幼的布里斯科心中依然有梦：她梦想成为一名律师！后来，她克服重重困难终于美梦成真，成为了英国历史上第一位黑人女法官！坚强的小布里斯科，为自己的生命找到了出路！康斯坦丝.布里斯科选择勇敢地向世人说出自己的不幸童年，就是希望用她的真实故事鼓励目前身处逆境的人们，特别是生活或求学不顺利的年轻学子：不管环境如何恶劣，仍须拥抱希望、坚定信念。朝着自己的梦想大步迈进，就一定能梦想成真。【作者简介】　　康斯坦丝.布里斯科，是英国历史上第一位黑人女法官。她1957年生于英国，1982年以优异的成绩毕业于纽卡斯尔大学法律系(UniversityofNewcastle，这是在英国除了牛津大学、剑桥大学之外的最古老的大学)。现在她已经是两个孩子的母亲了。布里斯科在自己做了母亲以后，才决定把她的故事写下来的，既是对她不幸童年的回忆，也是对过往悲苦的一种告别。她说：“在做了母亲之后，我更不能原谅我的妈妈了。因为，母亲对孩子的爱，再多都不嫌多……”布里斯科希望这本讲述她童年真实经历的回忆录，能给予那些身处逆境中的人们以鼓励。她告诉我们：只要我们心中有梦，永不放弃追求，就一定能为自己的生命找到出路。