法国史ABC

LIVREPREMIERLESGAULOIS，LESROMAINSETLESFRANCS第一卷高卢人、罗马人和法兰克人CHAPITREPREMIERLESGAULOISETLESROMAINS第一章高卢人和罗马人CHAPITREDEUXLESFRANCSENGAULE第二章法兰克人在高卢CHAPITRETROISLESROISCAROLINGIENS第三章加洛林的国王们LIVREDEUXLAFRANCE，DEPUISLATEMPSDESCAROLINGIENSJUSQU'ALAMORTDESAINTLOUIS第二卷法兰西——从加洛林王朝到圣路易之死CHAPITREQUATRELESCHATEAUXETLESSEIGNEURS第四章城堡和领主CHAPITRECINQLESPAYSANSETLESBOURGEOIS第五章农民和自由民CHAPITRESIXLESCROISADES第六章十字军东征（圣战）CHAPITRESEPTTROISBONSROISDEFRANCE第七章法兰西的三位贤君LIVRETROISLAGUERREDECENTANS第三卷百年战争CHAPITREHUITLAGUERREDECENTANSJUSQU'AJEANNED'ARC第八章从战争爆发到圣女贞德CHAPITRENEUFJEANNED'ARC第九章圣女贞德LIVREQUATRELAFRANCEJUSQU'ALAMORTDEHENRIQUATRE第四卷在亨利四世去世之前CHAPITREDIXLESINVENTIONSETLESD?COUVERTES第十章发明与发现CHAPITREONZEDEJEANNED'ARCAHENRIQUATRE第十一章从圣女贞德到亨利四世CHAPITREDOUZELEROIHENRIQUATRE第十二章国王亨利四世LIVRECINQDELAMORTDEHENRIQUATREALAR?VOLUTION第五卷从亨利四世之死到大革命CHAPITRETREIZELOUISTREIZEETL'ENFANCEDELOUISQUATORZE第十三章路易十三和路易十四的童年CHAPITREQUATORZELER?GNEDELOUISQUATORZE第十四章路易十四治下CHAPITREQUINZELESINJUSTICESQU'ILYAVAITENFRANCE第十五章法兰西的不公正LIVRESIXLAR?VOLUTIONCHAPITRESEIZELECOMMENCEMENTDELAR?VOLUTION第十六章大革命的开端CHAPITREDIX-SEPTLAMORTDUROI第十七章国王之死CHAPITREDIX-HUITLAGUERREETLATERREUR第十八章战争与恐怖LIVRESEPTNAPOL?ON第七卷拿破仑CHAPITREDIX-NEUFLESVICTOIRES第十九章胜利CHAPITREVINGTLESREVERS第二十章败北LIVREHUITDENAPOL?ONA1900第八卷从拿破仑到第三共和国CHAPITREVINGTETUNLESR?VOLUTIONSETLESGUERRES第二十一章革命和战争CHAPITREVINGT-DEUXLESCONQU?TESDELAFRANCE第二十二章被法国征服的地方

我们在一定程度上修改了行文风格，从而使本书同样适合于那些对法国史感兴趣的成年读者。更重要的是，我们还将本书设计成中法对照的历史读物，并对原文的法语用法进行了恰到好处的注解；这类读本在市面上尚不多见，而这对于初学法语、且喜爱法国历史的读者而言却十分有益。但仍需注意的是，笔者并没有完全地将译文逐一对应于原文，而是在某些地方进行了润色，例如插入了一些评论和注释，修改了某些时态，将“我们的国家”译为“法国”，删节了“你们瞧”这类过于口语化的措辞，等等。毕竟本书写作于一个世纪之前，而且针对的读者是小学生，适当的修改只是为了使译文显得更加自然，使译文本身也能成为一部值得一读的、入门级的法国史。若就篇幅，尤其是字数而言，摆在我们面前的这本《法国史》绝对是一本小书。这是20世纪初的法国史学家写给法国小学生看的小学教科书，属于西方经典名著重译（已过版权保护期，无版权问题），内容浅显易懂，适合法语学习者以及留法以及对法国文化感兴趣的读者，具有非常广的受众范围。另外本书会进行语法和词汇等注解，在学习法国史的同时提高法语的阅读和语法水平。【作者简介】欧内斯特?拉维斯（Ernest Lavisse，1842-1922年）。不仅是一位在法兰西第三共和国学术界身居高位，尤其是在历史学界犹如“教主”，为推进法国历史研究的学科化、专业化进程，以及使历史学在法国高等院校中占据显赫地位做出了卓越贡献的一代史学宗师，而且还因亲自动手为法国中小学生撰写了许多历史教科书，以通俗易懂的方式向一代又一代法国的孩子们讲述本国历史，在法国几乎家喻户晓，甚至被誉为“整个法兰西民族的历史教师”。译者勒沙，本名汪少卿。浙江杭州人。浙江大学世界史硕士，美国伊利诺伊大学法国史博士。出版《奇怪的战败》（译著，中国人民大学出版社），《最后的乌托邦》（译著，商务印书馆），《法国教育战略研究》（合著，浙江教育出版社）。另在《史学理论研究》、《外国教育研究》等期刊发表论文数篇。