北洋之始

第一章革命的起源和历史

第二章中国的智慧和幽默

第三章中国的工业和商业

第四章中国的财政和预算

第五章外国人在中国的经商方法

第六章中国的铁路

第七章中国的船运和水路

第八章美国在中国

第九章中国的人物

第十章中国的国际政治

第十一章中国的内部政治

第十二章中国的公共工程

第十三章日本的影响

第十四章俄国和法国对中国的压迫

第十五章在中国的外国人物和他们的影响

第十六章满人

第十七章中国的陆军和海军

第十八章中国的新式教育

第十九章中国的文学和语言

第二十章外国人在中国的生活

第二十一章外国在中国的殖民城市

第二十二章中国的城市

第二十三章中国的宗教和传教

第二十四章中国的法律

第二十五章中国人的日常生活

第二十六章气候、疾病和卫生

第二十七章中国的女性现状

第二十八章中国的农业和林业

第二十九章中国的建筑和艺术

第三十章中国的社会学

第三十一章美国对中国的兴趣

前言

本书的作者约翰.斯图亚特.汤姆森(JohnStuartThomson，1867-1950)是一名美国传教士，1909年来中国传教。他的这部ChinaRevolutionized写于1912年。此前在1909年，曾著有《中国人》(TheChinese)一书。

辛亥革命爆发之时，作者身处中国，深切感受到了革命爆发前后中国社会方方面面的深刻变化，并对此做了详尽的描述。同时，他还对辛亥革命的整个历史进程做了细致人微的描写，其中将革命军事斗争分成左路、右路两条战线分别进行描写的部分尤为生动，让人有种恍若置身其中之感。作者还以一个美国传教士的视角，对孙中山、伍廷芳、黎元洪、袁世凯、李鸿章、张之洞、康有为、梁启超、光绪皇帝等当时的风云人物进行了品评，其中很多看法、观点和角度是我们平常很少触及的，但却有助于我们更为全面、深刻的了解这些历史人物。此外，作者还不惜笔墨地描写了一批对当时中国有着重大影响力的外国人，比如曾经担任中国海关总税务司的罗伯特.赫德、裴式楷和安格联等人。

作为一名已在中国游历三年之久的外国人，作者对中国社会的很多现象和习俗仍感到非常新奇和难以理解，因此专门设了一章对这方面进行描写，其中很多例子在我们今天看来依然非常有趣。作者还通过本书详细介绍了中国的工业、农业、林业、商业、财政、铁路、运输、公共工程、陆军、海军、教育、文学、语言、建筑、艺术、宗教、法律、气候、疾病、卫生、女性状况等各个方面。其中尤为可贵的是，作为一名看到中国教育落后状况的西方人，作者在那个时代就表达了教育高于一切，提倡一切应以教育为本的理念。作者在书中还详细描述了各国传教士和教会在推动中国新式教育和医学发展方面做出的突出贡献，以及教会学校和医院所起的重要作用。虽然有些内容有对传教士歌功颂德之嫌，但也并非全无依据。另外，在讲述中国的疾病和卫生方面时，作者表达了对鸦片贸易和罂粟种植的谴责，并对中国能够迅速根除鸦片吸食和罌粟种植大加赞赏。作者还专门用了两章的篇幅对当时中国的主要城市进行了详尽的描述，透过这些描述，我们可以了解到当时的外国人是如何看待中国的主要城市的。此外，本书还阐述了中国当时的内外政治、以及各国对中国的影响；严厉批判了E！俄等国企图蚕食中国的狼子野心，并表达了作者认为英美等国对此应坚决予以制止的强烈愿望。另外，作者还通过本书对当时中国人的生活状况，以及当时外国人在中国的生活情况进行了描述，甚至列出了当时鸡鸭鱼肉、蔬菜水果的市场价格，真可谓细致入微了。

总之，这是一本涵盖面极广，对于了解当时中国社会的方方面面极为有益的著作。尤其值得再次提起的是，它是一位美国传教士、是一个外国人对经过辛亥革命洗礼前后的中国的认识。其中有些内容和描述，今天我们看来或许会觉得可乐，但在可乐的同时，我们的内心能够平静吗？

本书根据1914年英国T.WERNERLAURIE，LTD.出版的China，RevoJu-tionized译出。

译者

　　这是一本涵盖面极广，对于了解当时中国社会的方方面面极为有益的著作，它是一位美国传教士、是一个外国人对经过辛亥革命洗礼前后的中国的认识。书中，作者还以一个美国传教士的视角，对孙中山、伍廷芳、黎元洪、袁世凯、李鸿章、张之洞、康有为、梁启超、光绪皇帝等当时的风云人物进行了品评，此外，作者还不惜笔墨地描写了一批对当时中国有着重大影响力的外国人，比如曾经担任中国海关总税务司的罗伯特.赫德、裴式楷和安格联等人。该书有助于我们更为全面、深刻的了解这些历史人物。　　辛亥革命爆发之时，作者恰好身处中国，深切感受到了革命爆发前后中国社会方方面面的深刻变化，并对此作了详尽的描述。同时，作者还以一个美国传教士的视角，对孙中山、伍廷芳、黎元洪、袁世凯、李鸿章、张之洞、康有为、梁启超、光绪皇帝等当时的风云人物进行了品评，其中很多看法、观点和角度是我们平常很少触及的，但却有助于我们更为全面、深刻地了解这些历史人物。此外，作者还对当时中国人的生活状况，以及当时外国人在中国的生活情况进行了描述，甚至列出了当时鸡鸭鱼肉、蔬菜水果的市场价格，可谓细致入微。