勒热夫绞肉机

前言

编译者的话

作者序

致谢

第一部分我最初的军事教育：

1942年1—5月

第1章学员和指挥员：1942年1—3月

第2章毕业：1942年4—5月

第3章奔赴前线之路：1942年5月

第二部分勒热夫绞肉机：

1942年6月—1943年3月

第4章露营：1942年6月

第5章寻找真相及其缘由：1942年6—7月

第6章在步兵连：1942年7—8月

第7章第一战：1942年8月24日

第8章第359卫生营：1942年8—9月

第9章多雨的秋季：1942年10—11月

第10章变节者：1942年11—12月

第11章新的任命：1942年12月30—31日

第12章我成了团里的共青团书记：1943年1月

第13章“狩猎”行动：1943年2月

第三部分从勒热夫到国境线：

1943年3月—1944年7月

第14章紧随敌后：1943年3月

第15章莫斯科：1943年4月

第16章解放斯摩棱斯克：1943年4—9月

第17章奥尔沙之战：1943年10月—1944年5月

第18章向西方——前进：1944年6—7月

第四部分在波兰和东普鲁士：

1944年7月—1945年4月

第19章“不能碰的人”：1944年7—12月

第20章在波兰：1945年1月

第21章在东普鲁士：1945年1—2月

第22章到波罗的海岸：1945年3—4月

第23章胜利前的最后几步：1945年4月

第24章战争的最后几天：1945年5月

第25章被征服的德国：1945年5—8月

跋：反思勒热夫之战

注释

勒热夫战役的悲壮被同期的斯大林格勒战役所掩盖，但其对整个东线具有重要意义，整个勒热夫突出部牵制了德军大量兵力，间接导致了德第6集团军的覆灭。这场战役苏德两军都损失惨重，苏军阵亡及受伤者超过150万人，而德军亦遭受了重创，此后不得不主动放弃勒热夫突出部。
　 　《勒热夫绞肉机：一个红军士兵的战争1942-1945》是二战苏联红军士兵鲍里斯·戈尔巴乔夫斯基的回忆录。本书记述了作者的三年战争生涯，被遗忘的 勒热夫战役，血腥的白俄罗斯战役，以及最后的东普鲁士战役。从步兵学校的学习，从前线到后方机关，以及他在战时莫斯科的闪电恋爱，戈尔巴乔夫斯基向我们全 景式展现了他的经历。他的回忆让我们仿佛听到了喀秋莎火箭炮发射时的嘶吼和斯图卡轰炸机俯冲时的啸叫。
　　《勒热夫绞肉机：一个红军士兵的战争 1942-1945》由4部分25章组成：第一部分，我最初的军事教育（1942年1-5月），记述了作者参加军校，接受军事训练到初上战场的场景。第二 部分，勒热夫绞肉机（1942年6月-1943年3月），记述了作者参加的残酷的勒热夫战役，包括其执行的侦察任务，突击任务和后勤工作。第三部分，从勒 热夫到国境线（1943年3月-1944年7月），记述了勒热夫战斗后期苏军的行动计划，解放斯摩棱斯克，并继续向西方挺进的战斗场景。第四部分，在波兰 和东普鲁士（1944年7月-1945年4月），记述了在解放波兰和东普鲁士战役中苏联军队的表现，反思了苏联军队在反攻德国的途中犯下的战争罪行。
　　《勒热夫绞肉机：一个红军士兵的战争1942-1945》不是一本歌颂苏联辉煌战果的作品，它是一部纪录二战苏联士兵真实战争生活的著作，一份千百万苏军战士的遗言。

二战亲历者的口述，被遗忘的战役！
　　首度披露苏联国防部中央军事档案馆绝密材料！
　　在勒热夫城下，我死于一次猛烈的空袭，就在五连的左翼，在那无名的沼泽地……直到我活到世界末日，我没有任何事迹可以流芳后世，我的肩章上没有横杠，胸前也没有勋章。
　　--苏联诗人，亚历山大·特里丰诺维奇·特瓦尔多夫斯基，《我死在勒热夫城下》
　　我的故事
　　从懵懂无知的军校学员到初上战场的普通士兵，从亲冒矢石的连排长到负责思想工作的政工干部，从后方到前线，从战壕到指挥部，戈尔巴乔夫斯基经历了被遗忘的勒热夫战役，血腥的白俄罗斯战役，残酷的东普鲁士战役。
　　这不是一本歌颂苏联辉煌战果的作品，它是一部纪录二战苏联士兵真实战争生活的著作，一份数不清的千百万苏军战士的遗言。
　　戈尔巴乔夫斯基还记叙了列宁格勒平民所经历的饥饿折磨，谎报军情的苏军侦察兵遭到的严酷惩处，欢迎苏军却被打死的无辜德国平民，以及营火边四个苏军士兵关于他们蹂躏德国妇女的谈话。书中详细描述了苏军生活细节，坦率披露了苏联红军中的不少问题：政工军官的影响，顽固不化的上层指挥员，逃兵造成的减员，以及占领德国最初几个月犯下的错误。