《天工开物》全新译注

书籍简介:

全书共分上、中、下三卷，各卷由内容综述、各篇内容简说、各篇原繁体字文、各篇今简体字文、各篇各节现代汉语今说、详细注释、古今插图等七部分组成，由原本的四万余字拓展为六十余万字。涉及衣食住行四大方面，与“食”相关的篇目集中编排在上卷，将与“住”相关、与日常生活及防卫相关的篇目集中编排在中卷，而将与“衣”、“行”等人们日常生活不能离开的衣料织染、社会文化类产品、水陆交通运载工具以及世人珍爱的饰品等相关篇目集中编排在下卷。既保持了学术性，又遵循了通俗易懂的方针。《天工开物》于明崇祯十年（1637）在南昌府初版发行不久，即引起国际社会极大关注。17世纪末《天工开物》被译成多种文本，广泛流传于日本和欧洲，对当地经济社会发展和科学研究事业产生了轰动性影响。世界著名科技史学家李约瑟更将宋应星与代表西方文艺复兴时期技术界最高水平经典著作《矿冶全书》的作者、德国自然科学家阿格里柯拉和十八世纪法国启蒙学者狄德罗相提并论，称宋应星为“中国的阿格里柯拉”“中国的狄德罗”。据不完全统计，《天工开物》在全世界至少发行了16个版本，印刷了38次之多。《天工开物》是江西的、中国的，更是世界的。但在中国大陆，却由于当时清王朝统治者对书中某些言辞的忌讳，而未予收入《四库全书》，使得这本旷世巨著在数百年间一度散佚。幸倚有识之士从日本反传回原书刻本，经现代专家学者探索研究，这本著作终又得以重现于世。此次编纂出版《天工开物》全新译注本不仅在于以更明确易懂的形式、在更广泛普及的领域传播这本历史科技巨著的精华内容，还在于进一步发掘、整理、宣传、弘扬江西乃至整个中华民族历史优秀文化，增强民族自豪感，激发广大人民群众特别是广大青少年坚持科学发展观，创新创业，建设中国特色社会主义和谐社会的热情和信念。《天工开物》与《临川四梦》一样，既可作为高层次代表性、名片性对外文化礼品，又极具学术价值和收藏价值，同时也可作为重要科研文献和高校实用教材而具有相当经济价值。

书籍规格:

书籍信息归属:

《天工开物》全新译注是江西教育出版社于2015.11出版的中图分类号为 N092 的主题关于 手工业史－中国－古代 ,农业史－中国－古代 ,《天工开物》－译文 ,《天工开物》－注释 的书籍。