本地化入门手册

书籍简介:

本地化的快速发展对传统的翻译服务和翻译教育提出了严峻的挑战。传统的翻译服务应该从提供语言转化的个体翻译服务转变为以现代翻译技术为支撑，以科学的翻译管理为指导，以流程化、协作化为生产组织形式的新型语言服务。翻译专业教育应该以市场为导向，转变翻译人才培养观念，顺应语言服务市场发展的客观规律，清楚地认识本地化在现代语言服务中的作用及其影响机制，洞察语言服务企业对本地化人才的多元化需求和专业能力要求，培养出符合时代发展需要的高层次、职业化、多元化、应用型的本地化服务人才。在新的时代背景下，普及和宣传本地化知识具有重要的意义，本入门手册正是在这样的背景下产生的。 本手册第一章至第十章重点介绍了本地化行业的基础知识，包括本地化产生的背景、本地化的基本定义、本地化要解决的主要问题、本地化常见的误区、本地化实践关注的主要问题以及全球化、国际化与本地化之间的关系等。第十一章至第十四章介绍了软件本地化的基本概况，重点介绍了软件本地化项目的研发、生产、营销、售后等阶段相关的内容。最后，还探讨了综合性云平台、众包翻译、智能机器翻译引擎等多种新技术的发展与服务模式。

书籍规格:

书籍信息归属:

本地化入门手册是中国标准出版社于2016.12出版的中图分类号为 H059-39 的主题关于 计算机应用－翻译－手册 的书籍。