贝姨　欧也妮·葛朗台

贝姨

欧也妮·葛朗台

《傅译巴尔扎克代表作2》：傅雷的巴尔扎克，最能体现“行文流畅，用字丰富，色彩变化”的傅译特色。《傅译巴尔扎克代表作》，编选了五部堪称“傅译”与巴尔扎克之双重代表作，以期读者在最小的篇幅内兼得“阅读巴尔扎克，欣赏傅雷译文”。 《傅译巴尔扎克代表作2》辑入巴氏长篇小说《贝姨》和《欧也妮葛朗台》。《贝姨》既是路易腓列伯时代的一部风化史，又是淋漓尽致的一幕悲喜剧。书中人物都代表一种极端的痴情。穷闲步贝姨是怨毒与仇恨的化身，美男子于洛是沉湎女色的人妖，于洛太太是贤妻良母式的天使，华莱丽是毒蛇般的娼妓，克勒凡是虚荣的冤大头，作者集这些典型人物于一堂，把他们错杂的活动，激烈的情欲，善恶的对比，光暗的交织，构成五光十色，触目惊心的大壁画。《欧也妮葛朗台》内容简介：典型的守财奴葛朗台，“讲起理财的本领……是只老虎，是条巨蟒：他会躺在那里，蹲在那里，把俘虏打量个半天再扑上去，张开血盆大口的钱袋，倒进大堆的金银……”他象征近代人的上帝，法力无边而铁面无情的财神。为挣大钱，他盘剥外人；为省小钱，他刻薄家人。临死最后一句话，是叫女儿看守财产，将来到另一个世界上去向他交账。然而他一生积蓄的二千万家私，并无补于女儿的命运。黄金的枷锁与不幸的爱情，反而促成了欧也妮，葛朗台双重的悲剧。【作者简介】作者：（法国）巴尔扎克 译者：傅雷