太阳溪农场的丽贝卡

第一章 “我们有七个”/Chapter 1 “we are seven”

第二章 丽贝卡的亲人们/Chapter 2 rebecca’s relations

第三章 内心的差异/Chapter 3 a difference in hearts

第四章 丽贝卡的看法/Chapter 4 rebecca’s point of view

第五章 聪明人的办法/Chapter 5 wisdom’s ways

第六章 阴影里的阳光/Chapter 6 sunshine in a shady place

第七章 波若河的秘密/Chapter 7 riverboro secrets

第八章 玫瑰的颜色/Chapter 8 color of rose

第九章 玫瑰的灰烬/Chapter 9 ashes of roses

第十章 彩虹桥/Chapter 10 rainbow bridges

第十一章 “心灵的激荡”/Chapter 11 “the stirring of the powers”

第十二章 “看这软弱的受难者”/Chapter 12 “see the pale martyr”

第十三章 白雪和红玫瑰/Chapter 13 snow-white; rose-red

第十四章 阿拉丁先生/Chapter 14 mr. aladdin

第十五章 宴会灯/Chapter 15 the banquet lamp

第十六章 成长的季节/Chapter 16 seasons of growth

第十七章 悲喜交加的日子/Chapter 17 gray days and gold

第十八章 丽贝卡代表全家/Chapter 18 rebecca represents the family

第十九章 伊斯雷尔执事后继有人/Chapter 19 deacon israel’s successor

第二十章 心灵的转变/Chapter 20 a change of heart

第二十一章 天际线更加宽广/Chapter 21 the sky line widens

第二十二章 三叶草和向日葵/Chapter 22 clover blossoms and sunflowers

第二十三章 艰难时期/Chapter 23 the hill difficulty

第二十四章 阿拉丁擦拭神灯/Chapter 24 aladdin rubs his lamp

第二十五章 快乐的玫瑰花/Chapter 25 roses of joy

第二十六章 茶余闲谈/Chapter 26 “over the teacups”

第二十七章 盛大的场面/Chapter 27 “the vision splendid”

第二十八章 命定的枷锁/Chapter 28 “th’ inevitable yoke”

第二十九章 母亲和女儿/Chapter 29 mother and daughter

第三十章 再见了，太阳溪农场/Chapter 30 good-by, sunnybrook

第三十一章 米兰达的歉意/Chapter 31 aunt miranda’s apology

《太阳溪农场的丽贝卡》是20世纪最伟大的童话著作之一，是一部关于“快乐、阳光”的童话。主人公丽贝卡生活在一个偏僻小农场里的一个超级大家庭——妈妈和7个兄弟姐妹。虽然生活清苦且有数不清的繁重劳作，但一家人依然相亲相爱、其乐融融。十岁那年，丽贝卡受到邀请，离开农场，来到陌生的姨妈家寄住并接受教育。丽贝卡憧憬着未来，但姨妈家刻板的规矩束缚得她几乎喘不过气来。可她从未因此抱怨哭泣，丽贝卡仍然像阳光般热情、坦诚和率真，她热心助人、努力学习，不仅交到了好几个知心朋友，还赢得了大家的喜爱，更深深打动了两位姨妈的心。本书自出版以来，已被译成世界上几十种文字，曾先后多次被改编成电影、电视剧、话剧、舞台剧。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，本书对当代中国的青少年都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，在每章的开始部分增加了中文导读。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了许多插图。