中国民间故事全书

传奇的土地隽永的史诗(代前言)

神话

七星山的来历

传说

二龙戏珠

人参仙子

海水为什么是成的

棒槌女为媒

媒人是只老蜘蛛

人参娃娃

赫尔苏门的故事

水淹偏脸城的传说(一)

水淹偏脸城的传说(二)

梨树城的传说

努尔哈赤攻打叶赫城

响铃公主的传说

哈拉巴山的传说

清代孝慈高皇后

童养媳奇遇

张大胆李大胆捉妖

刘贵巧治吊死鬼

马拉草的来历

白马救主

狗为什么撵猫

元宝山的故事

葫芦头沟的传说

五棵松

黑山嘴子与辽河

自龙驹山的传说

凤凰岭的传说

白龙驹山传奇

抓龙沟的传说

苇子沟的传说

响水河的来历

一剑石的传说

巨龟望湖

青蛙石的传说

山门古溶洞的传说

二龙湖的传说

仙马泉的传说

二郎神挥鞭劈成半拉山

灵芝草的来历

狼石的传说

故事

巧媳妇戏斗大烟鬼

拆不散的姻缘

绝路逢生

狐女月仙

猎人与狐女

货郎与蛙女

败子回头

娄青学艺

朱元璋出世

李大毡鞋绑鬼

梦二先生

屠夫杀女

占鬼便宜

柳春奇遇老龙王

狐小妹

瞎子破案

李老二钻坛子

宁死牛捉妖_

舍出银钱免去灾

鸳鸯锦帕

侃爷田大白话

狼寨

杨小宝扶贫增寿

梦走阎王殿

程大屠夫轶事

富翁买寿

四个瞎闺女

狼九妹

城隍和知县

猎手除妖

与鬼结缘

捉鬼

人鬼邻居

与狼较量

打出个郎中来

断帖

狼妹

秀才为鬼妻昭雪

人鬼姻缘

讹鬼

水秀姑娘

为妻赔罪

老狐狸怒惩姜猎户

人鬼情深

一双绣花鞋

鬼妻救夫

神医王晨

白蛇复仇

蜘蛛皮乌拉

两个瞎子吹牛

路遇群狼

生死之交的来历

王大胆智斗黑蝎王

一个教书先生

傻子不傻

元宝变成癞蛤蟆

闲气

吹牛鬼儿

干儿子得参

梦先生上堂

活宝

老道投宿

白吃不让吃

傻子发财

我找着了

吊死鬼抓替身

张三娶媳妇

人狐姻缘

管鸡叫“咕咕”的由来

邻居

人狐情缘

看人下菜碟

十两银子

十两银子买句话

鬼妻

其里不知其外

虎为媒

锁柱开山取宝

两个姑爷答题

谁也不告诉谁

蚕姑娘的来历

小聪明巧治富阎王

张大嚷借粮

宝碗

樵夫与狐女

火狐狸仙

樵夫对答

苦命的姑娘

让阎王接走了

路遇仙人

“韩”字的由来

“洞房”的传说

隐身服

“李连贵大饼”的来历

聪明的媳妇

挑灯笼

借衣服

摇钱树

狗看家的由来

于家沟抗击沙俄的故事

王二棒打工头

敲钟问耻

战斗英雄金桐元

攻占气象台

北蔡山的水泥坨子

收编刘二虎

笑话

笨媳妇做菜

一双狗皮袜子

一提我的名字你准放了我

大嘴姑娘相亲

听话的长工

后记

前言

对于中华民族来说，21世纪是与中国民间文艺保护的春天一起来到神州大地的。

正如20世纪新中国历史开篇注定要从知识界对民间文艺的关注及其从中寻找现代化的资源与动力开启那样，经济全球化背景下的中国精英阶层乃至普通群众，在新纪元伊始之际亦把深沉的目光投向了中华大地上五千年积淀丰厚的民间文艺遗存：几多焦虑，几多审视，几多期待……

……

关于动机我们的最初动机是：1．中国民间文化遗产抢救当然包括对民间文学的抢救，抢救性保护是一个永恒的话题；2．大量的信息表明，由于种种原因，从1984年起被搜集到的民间文学资料正面临着各种厄运：或佚失无存，或藏诸私家，或变卖造纸，或鼠啮虫蛀，或风雨侵蚀，必须加大对它们的再抢救；3．通过《中国民间故事全书》的编纂出版，为日后编纂出版《中国歌谣全书》、《中国谚语全书》、《中国史诗集成》、《中国民间叙事长诗集成》等积累经验，并最终完成“中国民间文学三套集成”各层级卷本的全都编纂出版；4．为方兴未艾的故事学、传说学、神话学及类型学、母题研究等提供最生动的资料，推动这些学科的发展进步；5．强化民间故事作品的社会应用，使之在人文精神建设、学术建设、道德建设、和谐社会建设、文艺建设、文化产业建设等过程中发挥应有的作用……

亲爱的朋友，《中国民间故事全书》摆放在您的案头并正一天天增高的今天，也正是全中国民间文艺工作者为您祝福、供您享用的盛大节日。为了这一天，我们付出了我们应该付出的一、切：为了这一天，我们为自己的正确抉择、坚定信念、审慎工作而感到自豪。

自豪，来自人民群众的伟大创造！

光荣，展示了精神家园守望者的无私与智慧！

我们确信，春天的故事永远没有结束，她只会延伸为一次又一次秋天的收获。

2005年8月13日酷热中

于北京潘家园寓所

后记

四平市是一个民间文学资源较为丰富的地区，其中大部分资料和原生态作品散落在民间，正濒于失传的危险，如不及时保护、抢救、挖掘，随着年迈的民间故事家的逐渐故去，这笔独一无二的文化遗产就将永远地被带进坟墓里而“失而难得”。这些非物质文化遗产不应该失传，我们有责任、有义务为世人和后代留下这笔珍贵的精神财富。

根据中国民间文艺家协会关于组织开展民间文化遗产抢救工程的指示精神，四平市民间文艺家协会受吉林省民间文艺家协会的委托．在全市开展了大规模的民间文化.遗产抢救挖掘工作。2006年，四平市民间文艺家协会成立了《中国民间故事全书.吉林.四平卷》编纂工作领导小组和编委会，先后召开多次会议研究和布置此项任务。参与此项工作的同志们利用大量的休息时间，克服了重重困难．坚持完成了这项光荣而艰巨的历史任务，共征集地方风物传说、历史故事、名人轶事、道德传统故事和农村新人新事故事上千篇近百万字，从中精选出230余篇近40万字，编纂而成《中国民间故事全书.吉林.四平卷》。

在普查、挖掘、搜集整理过程中，四平市民间文艺家协会的诸位同仁付出了很多心血和汗水，尤其是四平市山门文联的同志们把主要精力投入到了此项工作中。他们走乡串户，活跃在农村、农民家里炕头上，听老年人讲故事，辛勤笔耕，不辞辛苦，采集了大量历史故事、民间传统故事及一些地方风物传说。一些老同志更投入了巨大的热情，像伊通满族自治县70多岁的白力清老人，竟然骑自行车100多里来四平亲送稿件，实在令人感动。

应该说，在民间的口语言传中，真正的神话是很少的，本卷收录的几篇也不一定属于典范的神话；传说与故事则比较丰富，但有时又不好分得很清晰，本书也只是大致划分而已；为了体现时代性，本卷还选录了十几篇现代故事。在编纂过程中，我们坚持原创性、地域性和代表性的原则，尽量体现故事的原生态和原汁原味，保持了讲述人的口语特点习惯以及富有地域和民族特色的方言俚语。为了把各地区有影响的代表性风物传说和故事收录进来，具体落实中国民协和省民协关于“全书”的编辑要求，我们还从20世纪80年代编辑的《吉林省民间文学集成》四平市的县(市)区卷申选辑了部分作品，在此表示感谢。

这项工作自始至终得到了中国民间文艺家协会副主席、吉林省民间文艺家协会主席曹保明先生和吉林省民间文艺家协会副主席兼秘书长傅胜华女士的热情鼓励和悉心指导。后期工作还得到了四平市市长刘喜杰、吉林省旅游局局长于国志的充分肯定和大力支持。中共四平市委常委、副市长李鸥亲自撰写前言《传奇的土地隽永的史诗》；吉林师范大学、四平红嘴高新技术开发区、市文化局、市旅游局、市财政局、市文联、四平二龙湖水库管理局、李连贵风味大酒楼等单位给予了有力支持和帮助；市哲学社会科学规划项目领导小组还把本卷主编陈明宏负责主持的“四平民间文化遗产抢救工程.民间故事整理与研究”课题，确立为四平市哲学社会科学规划2007年度研究项目即市社科基金重点项目。本卷主要由孙喜臣、赵四达等组织稿件，最后由陈明宏负责编选、排版和文字终校。由于时间紧，任务重，难免出现差错，请广大读者批评指正。

民间文化犹如百花园中一朵带有泥土芳香的奇葩，期待着人们来欣赏，激励着人们在建设具有中国特色社会主义伟大事业中贡献自己的智慧和力量。抢救挖掘民间文化遗产，组织编辑中国民间故事全书，是中国民间文艺家协会发起和组织的中国民间文化遗产抢救工程的一部分．这也是一项承上启下、继往开来的工作，任重而道远。我们将继续搜集整理工作，支持、指导我市各县(市)区相关部门的热心同志编辑各分卷，使民族民间文化更好地为全市的精神文明建设和文化建设服务，让历史的文化、家乡的文化源远流长，发扬光大。

陈明宏2009年2月1日

　　民间文化遗产是我们祖先数千年以来创造的极其丰富和宝贵的文化财富，是我们民族情感、道德传统，个性特征以及凝聚力和亲和力的载体，也是我们发展先进文化以及提高综合国力不可或缺的精神资源。　　本书是《中国民间故事全书》之一的《吉林四平卷》，书中具体收录了：《清代孝慈高皇后》、《童养媳奇遇》、《张大胆李大胆捉妖》、《刘贵巧治吊死鬼》等故事。　　《水淹偏脸城的传说(一)》、《水淹偏脸城的传说(二)》、《梨树城的传说》、《努尔哈赤攻打叶赫城》、《响铃公主的传说》、《哈拉巴山的传说》、《清代孝慈高皇后》、《童养媳奇遇》、《张大胆李大胆捉妖》、《刘贵巧治吊死鬼》……本书是《中国民间故事全书》之一的《吉林四平卷》，收录了以上故事。