自动化专业英语教程

序

前言

PART1ElectricalandElectronicEngineeringBasics

UMT1AElectricalNetworks

BThreephaseCircuits

C专业英语(SpecifiedEnglish)概述

UNIT2ATheOperationalAmplifier

BTransistors

C专业简介

UNIT3ALogicalVariablesandFlipflop

BBinaryNumberSystem

C专业英语的翻译标准

UNrll4APowerSemiconductorDevices

BPowerE1ectronicConveNerst

C专业英语的词汇特点

UNIT5ATypesofDCMotors

BClosed-loopControlOfDCDrivers

C理解与表达

UNIT6AACMachines

BInductionMotorDrive

C长句的翻译

UNIT7AElectricPowerSystem

BPowerSystemAutomation

C被动句的翻译

PART2ControlTheory

UNIT1ATheWoddofControl

B11leTfansferFunctionandtheLaplaceTransformation

C否定句的翻译

UNIT2AStabilityandtheTimeResponse

BSteadyState

C名词的翻译

UNIT3ATheRootLocus

BTheFrequencyResponseMethods：NyquistDiagrams

C动词的翻译

UNIT4ATheFrequencyResponseMethods：BodePlots

BNonlinearControlSystem

C形容词的翻译

UNIT5AIntroductiontoModernControlTheory

BStateEquations

C词性的转换

UNIT6AControllability，Observabihty，andStability

BOptimumControlSystems

C语法成分的转换

UNIT7AConventionalandIntelligentControl

BArtificialNeuralNetwork

C增词译法

PART3ComputerControlTechnology

UNIT1AComputerStructureandFunction

BFundamentalsofComputerandNetworks

C减词译法

UNIT2AInterfacestoExternalSignalsandDevices

BTheApplicationsofComputers

C常用数学符号和公式的读法

UNIT3APLCOverview

BPACsforIndustrialControltheFutureofControl

C科技论文的结构与写作

UNIT4AFundamentalsofSinglechipMicrocomputer

BUnderstandingDSPandItsUses

C论文的标题和摘要

UNIT5AAFistLookatEmbeddedSystems

BEmbeddedSystemsDesign

C信函

PART4ProcessControl

UNIT1AAProcessControlSystem

BFundamentalsofProcessControl

C便笺和通知

UNIT2ASensorsandTransmitters

BFinalControlElementsandControllers

C简历

UMT3APControllersandPIControllers

BPIDControllersandOtherControllers

C面试

UNIT4AIndicatingInstruments

BControlPanels

C自动化专业信息检索

PART5ControlBxsedonNetworkandInformation

UNIT1AAutomationNetworkingApplicationAreas

BEvolutionofControlSystemArchitecture

C国内自动化专业主要期刊

UNIT2AFundamentalIssuesinNetworkedControlSystems

BStabilityofNCSswitllNetwork-inducedDelay

C国外自动化专业主要期干U

UNIT3AFundamentalsoftheDatabaseSystem

BVirtualManufacturingAGrowingTrendinAutomation

C自动化专业的科技前沿

UNIT4AConceptsofComputerIntegratedManufacturing’t

BEnterpriseResourcesPlanningandBeyond

C自动化专业的学术会议

PART6SyntheticApplicationsofAutomaticTechnology

UNIT1ARecentAdvancesandFutureTrendsinElectricalMachineDrivers

BSystemEvolutioninIntelligentBuildings

C说明书常用术语

UNIT2AIndustrialRobot

BAGeneralIntroductiontoPatternRecognition

C合同与协议书常用术语和句型

UNIT3ARenewableEnergy

BElectricVehicles

C广告

参考文献

　　本书是普通高等教育“十一五”国家级规划教材之一。全书共包括电气与电子工程基础、控制理论、计算机控制技术、过程控制系统、网络化与信息化控制、自动化技术的综合应用6部分共30个单元。新增了智能控制综述、DSP、嵌入式系统、电力系统自动化、电动车与新能源技术等诸多内容，覆盖9万余字的专业词汇量。　　本书是普通高等教育“十一五”国家级规划教材，是针对高等工科院校自动化专业“科技英语阅读”课程的需要而编写的，内容包括电气与电子工程基础、控制理论、计算机控制技术、过程控制、网络化与信息化控制及自动化技术的综合应用6部分，涵盖了自动化专业各个发展方向，内容新颖、全面、系统、精炼。每篇文章后都附有词汇表和注解，并配有30篇英语翻译及应用文知识，专业、学科介绍，自动化学科相关的期刊、会议、科技前沿等诸多内容，使读者在学习并掌握专业词汇和翻译技能的同时开阔眼界。本书可作为自动化专业本科生及研究生专业英语课程的教材，也可供有关工程技术人员参考。