“2009中国—欧盟语言合作研讨会”论文集

主题发言

多语制——欧盟语言政策和语言教育政策的基本原则

经典互译与文化互释——理雅各之“道”的个案研究

信息通信技术（ICTS）及其在语言学习领域中的创新

通过卫星在欧洲的乡村社区教外语

远程语言自学者的同与异——我们可以从经验和实践当中学到些什么？

计算机辅助语言学习的新方法

EFL考试中主观题自动评分系统的设计

数字化国际汉语多元教学模式、支撑体系与共享机制的构建

信息通讯技术与语言研究

计算机中介交流（CMC）与中欧语言合作

《长城汉语》课程资源分析及应用研究

“汉语风”实时网络教学平台的设计理念和技术实现

以从事商业活动及就业为目的的语言学习

作为商业工具的语言

从不同的视角来看商业背景下的多语制

针对零起点学员的商务汉语培训探讨

外国商务人员汉语使用情况调查与分析

全球化国际商务需求和就业形势下的西班牙语口译教学

外资品牌的翻译技巧：以《商业周刊》最具价值品牌为例

语言学习、跨文化能力及跨文化对话

多语言世界里的跨文化交际能力：政策一研究一语言教育

国际合作中的跨文化能力：在中英电子教学项目中得到的见解

文化习得与外语教学

……

汉语在欧洲德尔传播及欧盟官方语言在中国的传播

按照研讨会主题为“语言构建多元化世界”，分为四个部分：信息通信技术（ICTs）及其在语言学习领域中的创新；以从事商业活动及就业为目的的语言学习；语言学习、跨文化能力及跨文化对话；汉语在欧洲的传播及欧盟官方语言在中国的传播等。